Vertaling van "achieve a better-coordinated rail system " (Engels → Frans) :

In conclusion, to achieve a revitalized passenger rail system in Canada VIA must access to capital funds.
En conclusion, pour qu'elle puisse revitaliser le réseau ferroviaire voyageurs au Canada, VIA doit avoir accès à des fonds d'immobilisations.

(d) determine the interoperability constituents and interfaces which must be covered by European specifications, including European standards, which are necessary to achieve interoperability within the rail system;
détermine les constituants d'interopérabilité et les interfaces qui doivent faire l'objet de spécifications européennes, dont les normes européennes, qui sont nécessaires pour réaliser l'interopérabilité du système ferroviaire;

(d) determine the interoperability constituents and interfaces which must be covered by European specifications, including European standards, which are necessary to achieve interoperability within the rail system.
détermine les constituants d'interopérabilité et les interfaces qui doivent faire l'objet de spécifications européennes, dont les normes européennes, qui sont nécessaires pour réaliser l'interopérabilité du système ferroviaire.

1. Every three years and for the first time three years after the publication of this Directive , the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the progress made towards achieving interoperability of the rail system.
1. Tous les trois ans, et pour la première fois trois ans après la publication de la présente directive, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur les progrès réalisés dans la voie de l'interopérabilité du système ferroviaire.

1. Every three years and for the first time two years after the publication of this Directive, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the progress made towards achieving interoperability of the rail system.
1. Tous les trois ans, et pour la première fois deux ans après la publication de la présente directive, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur les progrès réalisés dans la voie de l'interopérabilité du système ferroviaire.

We hope that, along with the Technical Specifications for Interoperability (TSIs) and other things, this will help us achieve a better-coordinated rail system for a single Europe.
Nous espérons que, parallèlement aux spécifications techniques d'interopérabilité (STI) et d'autres éléments, cela nous aidera à mettre en place un système ferroviaire mieux coordonné dans une Europe unifiée.

The Group is established by the New Electronic Communications Framework that is due to be implemented by the Member States by end of July this year (see IP/03/460) to achieve a better coordination of the Member States' application of EU legislation in the area of electronic communications and thus to create a level playing field in this regard throughout Europe.
Ce groupe a été créé en vertu du nouveau cadre réglementaire pour les communications électroniques, qui doit être transposé par les États membres d'ici fin juillet (voir IP/03/460), afin de parvenir à une meilleure coordination de l'application par les États membres de la législation de l'UE dans le domaine des communications électroniques, et d'assurer ainsi des conditions équitables à cet égard dans l'ensemble de l'Europe.

17. CONSIDERS IT APPROPRIATE that, following the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999, internal organisation, cooperation and working methods at Community level should be reviewed with a view to achieving a better coordination of health-related issues so as to ensure a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities;
ESTIME QU'IL CONVIENT de revoir, après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam le 1er mai 1999, l'organisation, la coopération et les méthodes de travail internes au niveau communautaire, afin d'améliorer la coordination des questions de santé de manière à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine dans la définition et la mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté ;

This is a very politically controversial statement, but we would achieve a better health care system if we were able to redirect the energies of the private sector and the public sector into primary care interventions, rather than funding high-cost, high-tech hospitalization, which is where insurers are confined at the moment.
Ce que je dis suscite beaucoup de controverse politiquement, mais nous aurions un bien meilleur système de soins de santé si nous pouvions réorienter les énergies du secteur privé et du secteur public vers des interventions de soins primaires, plutôt que vers le financement de services hospitaliers coûteux, à haute technologie, auxquels sont limités les assureurs pour le moment.

The indicative budget of this programme is as follows: 1) Major Health Problems Million ECU % - Cancer 18.0 27.5 - AIDS 14.0 21.5 - Age-related health problems 9.0 14.0 - Environment and life-style related health problems 5.5 8.5 2) Health Resources - Medical technology 11.5 17.5 - Health services research 7.0 11.0 Total 65.0 100 % Sharing money with a small budget The medical and health programme is designed specifically to achieve a better coordination of the research carried out by national organizations, and allows unnecessary duplication of effort and waste of resources to be eliminated.
Le budget indicatif de ce programme se présente de la façon suivante : 1) Problemes majeurs de sante publique mio ECU % - Cancer 18.0 27.5 - SIDA 14.0 21.5 - Problemes de sante lies a l'age 9.0 14.0 - Problèmes de santé lies a l'environnement et au style de vie 5.5 8.5 2) Ressources pour la sante - Technologie medicale 11.5 17.5 - Recherche sur les services de sante 7.0 11.0 Total 65.0 100 % - 3 - PETIT BUDGET, GRANDS EFFETS Le programme de recherche en médecine et santé est spécifiquement conçu pour permettre une meilleure coordination de la recherche menée par les organisations nationales et l'élimination de la duplication des efforts et du gaspillage des ressources.