Traduction de «revitalized passenger rail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director, Passenger Rail Revitalization
directeur de la Revitalisation des services ferroviaires voyageurs

passenger car [ passenger rail car | passenger carriage | passenger railway vehicle | passenger rail vehicle ]
voiture [ voiture ferroviaire | véhicule ferroviaire à voyageurs | voiture à voyageurs | wagon de voyageurs ]

Code of Practice: Passenger Rail Car Accessibility and Terms and Conditions of Carriage by Rail of Persons with Disabilities
Code de pratique : Accessibilité des voitures de chemin de fer et conditions de transport ferroviaire des personnes ayant une déficience

Office of Passenger Rail Franchising | OPRAF [Abbr.]
Office britannique pour le franchisage du transport ferroviaire de passagers | OPRAF [Abbr.]

passenger rail service
services ferroviaires voyageurs | rail voyageurs | service ferroviaire voyageurs

rail passenger-kilometer | rail passenger-kilometre
voyageur-kilomètre par chemin de fer

Supplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail [ CIV ]
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages [ CIV ]

carriage by rail of passengers
transport ferroviaire de voyageurs

rail transport service for passengers
prestation de transport de voyageurs par chemin de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I assume the hon. member from Madawaska—Restigouche agrees with me, but he should talk to his buddy in front of him, his transportation critic, who was the only person in the country who slammed the government for providing $400 million to revitalize passenger rail.
Je présume que le député de Madawaska—Restigouche partage mon avis, mais il devrait parler à son collègue devant lui, le porte-parole de son parti en matière de transport, qui a été la seule personne au pays à fustiger le gouvernement pour avoir injecté 400 millions de dollars afin de revitaliser le service ferroviaire pour passagers.

We committed to revitalize passenger rail operations by providing the long-term financial support, protecting truly remote services, and better defining access arrangements for passenger rail in the absence of an agreement with rail infrastructure use owners.
Nous nous sommes engagés à relancer les opérations ferroviaires voyageurs au Canada en les soutenant financièrement à long terme, en protégeant les services ferroviaires voyageurs dans les régions vraiment éloignées et en définissant mieux les dispositions d'accès aux services en l'absence d'un accord avec les propriétaires d'infrastructures ferroviaires.

Quite simply, a revitalized passenger rail service will give Canada a better passenger service overall—an affordable, world-class passenger rail service from coast to coast.
Un service ferroviaire voyageurs revitalisé donnera tout simplement au Canada un meilleur service voyageurs général—un service ferroviaire voyageurs abordable et de classe internationale, d'un océan à l'autre.

Mr. Chairman, the timing for revitalizing passenger rail service in Canada has never been better.
Monsieur le président, le moment n'a jamais été mieux choisi pour revitaliser le service du transport ferroviaire de voyageurs au Canada.

Transport 2000 Canada believes the key to a revitalized passenger rail service in Canada lies in the following criteria.
Transport 2000 Canada croit que la clé de la revitalisation du service ferroviaire voyageurs au Canada réside dans les critères suivants.