Vertaling van "accounting i think we heard it called earlier tonight " (Engels → Frans) :

It is not just helping the government of Afghanistan in a top down way to be more competent in managing the country, better accounting I think we heard it called earlier tonight.
Il ne s'agit pas seulement d'aider le gouvernement de l'Afghanistan à mieux gérer le pays et à mieux rendre des comptes, comme on l'a mentionné plus tôt ce soir.

The Chairman: We heard earlier today from the accountants that they were called to account by the Competition Bureau precisely for that purpose.
Le président : Les comptables que nous avons entendus nous ont dit que le Bureau de la concurrence leur avait demandé des explications justement à cette fin.

Mr. Jim Jones: I think what we heard earlier in some of the debates we had was that if I'm going to sell it for 15¢ a litre and I'm selling 10 times as much as the independent, then I have to allow that independent to go into my warehouse or my.what do you call it?
M. Jim Jones: Je pense qu'au cours du débat précédent, on a dit que si je vendais l'essence 15c. le litre et si je voulais vendre 10 fois plus à un indépendant, je devais lui permettre de venir s'approvisionner à mon entrepôt ou.comment dites-vous?

It's that balance between the protection of privacy and access to information, which we think would be a huge improvement in service levels, where, as Ian Boyko said earlier, instead of chasing somebody who knows something about your account, you'd have the ability to call your account up on-line to find out how much you owe or how much you have left to pay.
Il s'agit d'en arriver à un équibre entre la protection des renseignements personnel et l'accès à l'information, de manière à aboutir à ce qui serait, selon nous, une amélioration très considérable des niveaux de service.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, I had not intended to enter this august Chamber tonight to speak, but I was moved to tears by the splendid orations, Ciceronian in style, and I think we are all indebted to the member for Elk Island for that moving account of life on the prairies in an earlier age.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, je n'avais pas l'intention de me présenter en notre auguste enceinte ce soir pour prendre la parole, mais j'ai été ému aux larmes par les splendides discours cicéroniens qui y résonnent. Je crois que nous sommes tous redevables au député de Elk Island pour son émouvant récit de la vie dans les Prairies dans le bon vieux temps.