Traduction de «boyko said earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Eugene Czolij: As Mr. Boyko said earlier, we're not questioning the right of a minister to initiate or even render an order revoking citizenship.
M. Eugene Czolij: Comme l'a dit plus tôt M. Boyko, nous ne contestons pas le droit du ministre de prendre ou même de mettre à exécution un décret de révocation de la citoyenneté.

I believe this is extremely important, particularly since Mr. Boyko said earlier that statistics do exist to demonstrate that female post-secondary students are deeply in debt. Status of Women Canada has a $10 million budget for comparative gender analysis programs.
Actuellement, au niveau de Condition féminine Canada, il y a 10 millions de dollars qui sont investis afin de mettre en place des programmes d'analyse comparative entre les sexes.

It's that balance between the protection of privacy and access to information, which we think would be a huge improvement in service levels, where, as Ian Boyko said earlier, instead of chasing somebody who knows something about your account, you'd have the ability to call your account up on-line to find out how much you owe or how much you have left to pay.
Il s'agit d'en arriver à un équibre entre la protection des renseignements personnel et l'accès à l'information, de manière à aboutir à ce qui serait, selon nous, une amélioration très considérable des niveaux de service.