Vertaling van "heard it called earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Frequency of Customers Experiencing Trouble Being Heard on Local Calls
Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à se faire entendre lors d'appels locaux

demand to be heard on a call to order
demander la parole pour un rappel au règlement

Frequency of Customers Experiencing Trouble Being Heard on Long-Distance Calls
Nombre de fois où des abonnés éprouvent des difficultés à se faire entendre lors d'appels interurbains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In contrast, we have a person with a certain level of maturity — as you have heard from our earlier witnesses today — whereby a person has grown up, and, let us say, is now 45 or 50 years old, has seen life in a different perspective and is less susceptible to being convinced or to answer a call to jihad.
Par opposition, les gens ayant un certain niveau de maturité — comme l'ont dit nos témoins plus tôt — qui ont, disons, 40 ou 50 ans, ont une vision différente de la vie et sont moins susceptibles d'adhérer à ces croyances ou de répondre à un appel au djihad.

Senator Batters: Mr. Perley, I heard a little more clarification when you were answering the question posed by Senator Dagenais, but I think I heard you indicate earlier that saying that contraband tobacco is more dangerous is outright wrong.
La sénatrice Batters : Monsieur Perley, lorsque vous avez répondu à la question qu'a posée le sénateur Dagenais, vous avez apporté certaines précisions, mais je crois également que vous avez dit plus tôt qu'il était très mauvais de dire que le tabac de contrebande est plus dangereux que l'autre.

Mr. Vaughan, my recollection is that earlier when you were talking about the percentage having to do with the $635 million transit, I think I heard you say earlier 0.0005 per cent. Just a moment ago you said 0.05 per cent.
Monsieur Vaughan, je crois me souvenir que tout à l'heure, alors que vous parliez du pourcentage en lien avec les 635 millions de dollars consacrés aux transports en commun, vous avez dit que ce pourcentage était de 0,0005 p. 100. Or, il y a un moment, vous avez parlé de 0,05 p. 100.

We heard in an earlier statement by the member for Burnaby—New Westminster a reference to a professor and a call for his resignation.
Tout à l'heure, le député de Burnaby—New Westminster a invoqué l'avis d'un professeur pour réclamer la démission de la sénatrice Wallin.

It is not just helping the government of Afghanistan in a top down way to be more competent in managing the country, better accounting I think we heard it called earlier tonight.
Il ne s'agit pas seulement d'aider le gouvernement de l'Afghanistan à mieux gérer le pays et à mieux rendre des comptes, comme on l'a mentionné plus tôt ce soir.

− Mr President, I oppose both parts of Mr Cohn-Bendit’s proposals because less than a month ago we debated this topic and voted on it in the Committee on the Environment, as we heard was suggested earlier.
− (EN) Monsieur le Président, je m’oppose aux deux parties de la proposition de M. Cohn-Bendit.

– Mr President, I heard a comment earlier that Russia is a leading strategic partner, but really, should it be?
- (EN) Monsieur le Président, j’ai entendu tout à l’heure que la Russie est un partenaire stratégique essentiel, mais doit-elle réellement l’être?

Under justice and home affairs you – and we heard Mr Barroso earlier – talk about the need to improve decision-making. Well, that word means more power for the European Union.
En matière de justice et d’affaires intérieures, vous - et nous avons entendu plus tôt la position de M. Barroso - avez parlé de la nécessité d’«améliorer» la prise de décision.

I have also heard you call for more co-decision and more transparency.
Je vous ai entendu plaider pour davantage de codécision et de transparence.