Traduction de «accompanied by our beloved former speaker gildas » (Anglais → Français) :

Theirs is a return visit, at long last, following a trip to Saudi Arabia made by a delegation of this chamber from January 18 to 25, 2001, accompanied by our beloved former Speaker Gildas Molgat.
Il s'agit d'une visite qu'ils nous rendent, après une longue attente, suite à un voyage en Arabie saoudite d'une délégation du Sénat, qui a eu lieu du 18 au 25 janvier 2001. Cette délégation était accompagnée de notre ancien Président, le bien-aimé Gildas Molgat.

The Speaker: I would ask the House to rise for a moment of silence in memory of our late colleague, the hon. Senator Gildas Molgat, the former Speaker of the other place.
Le Président: Je demande à la Chambre d'observer un moment de silence à la mémoire de notre regretté collègue, l'honorable sénateur Gildas Molgat, ancien Président de l'autre endroit.

Under the wise guidance of our former Speaker, the late Gildas Molgat, we continued the tradition.
Sous la sage direction de notre ancien Président, le défunt Gildas Molgat, nous avions maintenu la tradition.

I should also like to thank our former Speaker, the Honourable Gildas Molgat.
Je remercie également notre ancien Président, l'honorable Gildas Molgat, qui a rendu de fiers services à cette Chambre ainsi qu'à tous les Canadiens.

Our Speaker, the Honourable Gildas Molgat, is an honorary member of Scouts Canada, and Senator Di Nino is a former vice-president of the National Council of Boy Scouts of Canada.
Notre Président, l'honorable Gildas Molgat, est membre honoraire de Scouts Canada, et le sénateur Di Nino est un ancien vice-président du Conseil national des scouts du Canada.