Vertaling van "access requests remained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]
demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

access request process [ access to information request process ]
processus de demande d'accès [ processus de demande de communication ]

access request [ request for access ]
demande de communication [ demande d'accès ]

application for access | request for access
demande d'accès

access request
demande d'accès | requête de connexion

request for information | request for access
demande d'accès

request that the enforcement of the penalty remaining to be served be taken over
demande de reprise de l'exécution de la peine

access service request | ASR [Abbr.]
requête de service de connexion

individual request for access to file
demande individuelle d'accès au dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After nine years of a steady increase, from 500 to around 6.500, the number of access requests remained stable in 2010 and 2011 and has now come down to 6.000.
Après neuf années d’augmentation continue au cours desquelles il est passé de 500 à quelque 6 500, le nombre de demandes d'accès est resté stable en 2010 et 2011 avant de retomber à 6 000.

4.1. In 2011, the flow of access requests at the initial stage has remained fairly stable with a very small increase in the number of applications (6447 in 2011 in comparison with 6361 in 2010) and even smaller decrease in a number of replies based on Regulation 1049/2001 (6055 in 2011 in comparison with 6127 in 2010).
4.1. En 2011, le nombre de demandes d'accès en phase initiale est resté relativement stable, avec une très faible augmentation du nombre de demandes (6 447 en 2011 contre 6 361 en 2010) et une diminution encore plus faible du nombre de réponses sur la base du règlement (CE) nº 1049/2001 (6 055 en 2011 contre 6 127 en 2010).

After nine years of a continous increase, the number of access requests submitted to the Commisson has remained at the same level in 2010 and 2011.
Après neuf années d’augmentation continue, le nombre de demandes d'accès présentées à la Commission est resté au même niveau en 2010 et 2011.

In any case, the number of access requests seems to remain low.
Quoiqu'il en soit, le nombre de demandes d'accès semble rester relativement bas [25].

The Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) noted in his latest report to the UN Security Council that Serbia’s responses to the Office of the Prosecutor’s requests for access to documents, archives and witnesses have been timely and adequate and that no requests remain outstanding.
Le procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) a fait remarquer, dans son tout dernier rapport adressé au Conseil de sécurité des Nations unies, que la Serbie avait répondu dans les délais et de manière appropriée à toutes les demandes d'accès aux documents, archives et témoins adressées par le bureau du procureur et qu'aucune n'était en suspens.

At almost 6 500, the number of access requests to the Commission remained at the same level in 2010 and 2011.
Le nombre de demandes d'accès présentées à la Commission est resté au même niveau en 2010 et 2011.