Traduction de «accepts these arguments » (Anglais → Français) :

It is in the light of these particular circumstances that the Authority accepts the argument that the transaction at issue, despite its very long duration and the uncertainty about future power prices, may be compared with hydro power plant sales that took place in 1999 and 2000.
C’est à la lumière de ces circonstances particulières que l’Autorité accepte l’argument que l’opération contestée, en dépit de la durée très longue et de l’incertitude quant aux prix futurs de l’électricité, peut être comparée avec les ventes de centrales hydroélectriques en 1999 et en 2000.

Therefore, these arguments cannot be accepted.
Par conséquent, ces arguments ne peuvent être acceptés.

In this respect, France’s argument that the civil servants are not exposed to certain risks and, that as a result, it is not justified to pay a contribution for these risks, cannot be accepted.
À cet égard, l’argument avancé par la France selon lequel les fonctionnaires d’État ne sont pas exposés à certains risques et, de ce fait, il n’est pas justifié de cotiser pour ces risques, ne saurait être retenu.

I do not even accept the argument – even if this does not make me any friends – that we must use these substances so that jobs are not lost.
Je n’accepte même pas - quitte à me faire des ennemis - l’argument selon lequel nous devons utiliser ces substances pour conserver des emplois.

The Parliamentary Delegation accepted these arguments, but in all other issues the Council accepted the position of the European Parliament.
La délégation parlementaire a accepté ces arguments, mais, en ce qui concerne tous les autres problèmes, le Conseil a accepté la position du Parlement européen.

The Commission accepts these arguments.
La Commission accepte ces arguments.

The Commission considers that these general arguments concerning the non-applicability of the principle of technology neutrality cannot be accepted.
De l’avis de la Commission, les arguments généraux avancés à l'encontre du principe de la neutralité technologique ne sont pas fondés.

I would also, however, like to make it quite clear that I do not accept – or rather, I accept up to a certain point – the argument that the possibility of becoming a Member of the Union furthers the democratic process and the internal development of these countries.
Je souhaiterais également ajouter, très clairement, que je n'accepte pas - ou plutôt, j'accepte jusqu'à un certain point - que l'éventualité d'une adhésion à l'Union aide le processus démocratique, aide l'évolution interne de ces pays.

I therefore ask the Commission to declare its acceptance of these arguments in the coming proposals so that the Members of this Parliament can accept this report at this second reading.
Par conséquent, je demande à la Commission d’émettre une déclaration d’acceptation de ces arguments, à concrétiser dans les prochaines propositions afin de permettre aux membres de ce Parlement d’accepter ce rapport en deuxième lecture.