Traduction de «acap-eligible airports » (Anglais → Français) :

Mr. Newson: One challenge with ACAP, which you would hear from ACAP-eligible airports, is that getting out of the NAS system does not mean that you will automatically get your projects approved through ACAP.
M. Newson : Une des difficultés que signaleraient les aéroports admissibles au PAIA, c'est que le retrait du RNA n'entraînerait pas automatiquement l'approbation de nos projets dans le cadre de ce programme.

There are approximately 200 ACAP-eligible airports across the country. It is an ongoing challenge for these airports to access the limited funds that are available to them.
Près de 200 aéroports au pays sont admissibles au PAIA, et l'accès aux fonds limités qui sont mis à leur disposition constitue un défi constant.

Again, talking about the costs in the North, $42 million has been set aside in ACAP funding, and you talk about 45 northern airports that are eligible for ACAP funding.
La somme de 42 millions de dollars a été affectée au financement du PAIA et, selon vous, 45 aéroports du Nord sont admissibles au financement du PAIA.

Ron, perhaps you could give examples of where expansion could be considered (1620) Mr. Ronald Sully: I would only add that with regard to Pelee Island, Pelee Island airport is a municipal airport and not owned by Transport Canada and therefore has been eligible for ACAP assistance.
Ron, vous pouvez peut-être donner des exemples où un élargissement pourrait être envisagé (1620) M. Ronald Sully: J'ajouterais simplement que l'aéroport de l'île Pelée est un aéroport municipal qui n'appartient pas à Transports Canada et qui est donc admissible à l'aide du PAIA.

Second, the Airports Capital Assistance Program, ACAP, was included in the National Airports Policy to assist eligible applicants in financing capital projects related to safety, asset protection and operational cost reduction.
Deuxièmement, dans le cadre de la PNA, on a mis en œuvre le Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires afin d'aider les demandeurs admissibles à financer des projets d'immobilisations relatifs à la sécurité, à la protection des actifs et à la réduction des coûts d'exploitation.