Vertaling van "absolutely support what " (Engels → Frans) :

All these acts, at least generally if not absolutely, support what they call co-parenting there.
Toutes ces lois vont, sinon carrément, du moins généralement, dans le sens du respect de ce qu'ils appellent là-bas la coparentalité.

Senator LeBreton: I absolutely support what the honourable senator said with regard to Saint-Boniface being a large and vibrant francophone community.
Le sénateur LeBreton : Je souscris entièrement aux propos de madame le sénateur, lorsqu'elle dit qu'il y a, à Saint-Boniface, une importante population francophone, une communauté francophone dynamique.

The absolute is what we all understand as support for the poorest regions, but the relative dimension, within individual states, is equally important.
La dimension absolue est ce que nous comprenons tous comme l’aide aux régions les plus pauvres, mais la dimension relative, au sein de chaque État, est tout aussi importante.

However, what I absolutely cannot support are elements in the report which appear to call for binding European agreements on Member States’ pension systems. That is at odds with everything the Belgian Socialist Party stands for.
Ce que je ne peux cependant pas soutenir, ce sont les éléments du rapport qui appellent à des accords européens contraignants sur les systèmes de pensions des États membres, ce qui est contraire à tout ce que préconise le parti socialiste belge.

Let us get it done. I am absolutely convinced that the people of Canada support what we are trying to do to fight violent crime in this country.
J'ai la conviction profonde que les Canadiens appuient nos mesures de lutte contre les crimes violents au Canada.

I'd like to suggest, in terms of a friendly amendment because I absolutely support what Madame Lalonde is proposing that the insertion of “privacy” might be better placed in paragraph 4(3)(b), in other words, that “adequate provision will be made for the protection of the environment, public health, privacy and the safety of persons and property”.
Étant tout à fait d'accord avec la proposition de Mme Lalonde, j'aimerais proposer que « la vie privée » figure plutôt à l'alinéa 4(3)b), autrement dit, que « les mesures indiquées seront prises pour protéger l'environnement, la santé publique, la vie privée et assurer la sécurité des personnes et des biens ».

I agree, too, with what was said by Members such as Mrs Lambert about education being absolutely core to what we do in terms of support for children and also of course in terms of training for employment with adults.
Je suis également d’accord avec ce qui a été dit par certains parlementaires dont M. Lambert à propos de l’éducation comme domaine absolument central de notre action en termes d’assistance aux enfants et aussi, bien sûr, en termes de formation professionnelle pour les adultes.

Well, the citizens have spoken and they have shown clear support for a programme, for a well-known project, for what has been done in the Community of Valencia, for what has been done in the Community of Madrid, and they have given majorities, not relative majorities, but absolute majorities, to the governments of the People’s Party, both in Madrid and in Valencia.
Or, il se trouve que les citoyens se sont exprimés et qu'ils ont fait preuve d'un soutien manifeste à l’égard d’un programme, d’un projet bien connu, envers ce qui a été réalisé dans la communauté de Valence, ce qui a été réalisé dans la communauté de Madrid, et ils ont donné une majorité, pas une majorité relative, mais une majorité absolue, aux gouvernements du parti populaire, tant à Madrid qu'à Valence.

There is absolutely nothing wrong with what the government is doing, and I would encourage Senator Lynch-Staunton to re-examine his position and find his way to supporting what is undoubtedly a very good and excellent achievement intended to advance the matter of study and scholarship in this country.
Le gouvernement ne fait absolument rien de mal et j'invite le sénateur Lynch-Staunton à revoir sa position et à appuyer ce qui est incontestablement une excellente initiative visant à promouvoir les études et l'octroi de bourses dans notre pays.

The most important changes which the Commission has proposed and which I support are to the effect that the directive should include absolutely every imaginable product intended for animal nutrition, including products used to feed what I call small animals, that is to say cats, dogs, guinea pigs etc..
Les amendements les plus importants qui ont été proposés par la Commission, et que je soutiens, portent sur le fait que la directive doit englober absolument tous les produits de l'alimentation animale, y compris ceux destinés à ce que j'ai appelé les "animaux domestiques", tels que les chats, les chiens, les cochons d'Inde, etc.