Vertaling van "wrong with what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

take back with one hand what you give with the other
reprendre d'une main ce qu'on donne de l'autre

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

liability with respect to wrongful damage done to property | vicarious liability
responsabilité aquilienne | responsabilité civile

Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women
La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is wrong with what we did with section 487.01 of the Criminal Code, the general warrant?
Qu'est-ce qui ne va pas avec le paragraphe 487.01 du Code criminel, qui porte sur le mandat général?

Have you sat down with anyone on the federal level to ask what went wrong and what went right, to come up with a rather unique plan for 2010?
Avez-vous réfléchi avec des responsables au niveau fédéral pour cerner ce qui éventuellement n'a pas fonctionné ou a bien fonctionné, afin de bien ficeler votre plan pour 2010?

It is time for politics and governments to take a more robust stand on what is wrong and what is right in the values that we want to defend, including in the economic field.
Il est temps que la politique et les gouvernements prennent plus fermement position sur ce qui est juste ou non dans les valeurs que nous souhaitons défendre, y compris dans le domaine économique.

He knows precisely how to explain all the things that are wrong, what is not right in this system, and all the things that are utterly wrong in what is happening in Europe and the Member States.
M. Toussas est capable d’expliquer avec précision pourquoi certaines choses vont mal, ce qui ne va pas dans le système, et tout ce qui est manifestement aberrant dans les événements qui se produisent en Europe et dans les États membres.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, our resolutions become no more convincing the more self-righteously we belabour one another with judgments about what is wrong and what right.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nos résolutions n'en seront pas plus convaincantes, parce que nous nous jetterons à la figure avec arrogance des jugements sur ce qui est bon ou mauvais.

– (NL) Mr President, the end of December is a time for drawing up a balance: what went well this year, what went wrong, and what needs improving.
- (NL) Monsieur le Président, la fin décembre constitue l’époque des bilans : qu’est-ce qui a bien été cette année, qu’est-ce qui n’a pas bien été, que doit-on améliorer.

3. Does the Commission consider the unfortunate situation described in the first question as a reason to show itself to be even more meticulous than non-profit institutions, national authorities of the Member States, local authorities and companies in managing its finances and seeking to understand what has gone wrong and what needs to be improved?
3. La Commission ne considère-t-elle pas la situation malheureuse décrite au premier paragraphe comme une raison pour se montrer encore plus pointilleuse que les organisations sans but lucratif, les autorités nationales des États membres, les autorités locales et les entreprises sur le plan de la gestion de ses finances, du pourquoi des dysfonctionnements et des moyens d'y remédier?

In view of the main reasons for what went wrong at BGB, key measures such as a radical reduction in the number of employees by more than half overall (from some 15 000 to some 6 500), the abandonment, reduction or systematic closure of high-risk business areas or business areas not belonging to the core business of a regional retail bank, better internal control mechanisms and leaner structures both in-house and in subsidiaries are, in the opinion of the Commission and its advisers, reasonable steps towards making the company profitable once more and erasing the mistakes of the past.
Compte tenu des principales raisons des erreurs commises par BGB dans le passé, des mesures clés comme la réduction radicale du nombre de salariés de plus de la moitié (réduction d'environ 15 000 à environ 6 500), l'abandon, la réduction ou la fermeture systématique de secteurs à hauts risques ou de secteurs qui ne font pas partie des opérations essentielles d'une banque de détail régionale, de meilleures mécanismes de contrôle interne et des structures plus légères tant dans la banque elle‐même que dans les filiales sont, de l'avis de la Commission et de ses conseillers, des mesures raisonnables pour rétablir la rentabilité de l'entreprise et surmonter les erreurs du passé.

Is the government telling these people that they are wrong and that there is nothing wrong with what the minister of public works has done?
Le gouvernement peut-il dire que ces gens-là ont tort et que le ministre des Travaux publics n'a rien fait de mal?

Through our public awareness and public education campaigns, we are providing young people with tools and techniques to teach them what is right and what is wrong, and what can be close contact and what cannot be close contact.
Par nos campagnes de sensibilisation et d'information du public, nous fournissons des outils et des techniques aux jeunes pour qu'ils apprennent à distinguer ce qui est bien de ce qui est mal, et les contacts appropriés des contacts étroits inappropriés.