Vertaling van "abroad is now nearly $400 billion " (Engels → Frans) :

Within another three years from now that could accelerate to nearly $400 billion.
D'ici trois ans, ce montant pourrait croître jusqu'à près de 400 milliards.

It brings in nearly $400 billion a month.
Cela me rapportait près de 400 millions de dollars par mois.

The stock of foreign investment in Canada now tops $357.5 billion and, more important perhaps, direct investment by Canadians abroad is now nearly $400 billion (1700) [Translation] There is not one business in Canada which does not depend directly or indirectly on export sales or imported input, foreign technology, the skills of our immigrants or, in a nutshell, one aspect or the other of international trade.
Les investissements étrangers au Canada dépassent 357,5 milliards de dollars et, ce qui est peut-être plus important, les investissements directs des Canadiens à l'étranger avoisinent les 400 milliards de dollars (1700) [Français] Il n'y a pas une seule entreprise au Canada qui ne dépende, directement ou indirectement, des ventes à l'exportation ou des intrants importés, de la technologie étrangère, des compétences de nos immigrants ou, en un mot, d'un aspect quelconque du commerce international.

This is an immense prize – especially when you consider that the EU had a trade deficit in energy of nearly 400 billion euros in 2008.
Cela lui confère une immense valeur, surtout si l’on se souvient que le déficit commercial de l’UE en énergie était de près de 400 milliards d’euros en 2008.

Whilst its transport performance has increased from about 200 billion passenger kilometres in 1970 to over 300 billion now, the mean annual number of train passenger deaths has been reduced from about 400 in the early 1970s to below 100 now.
Tandis que ses performances en matière de transport sont passées d'environ 200 milliards de voyageurs-kilomètres en 1970 à plus de 300 milliards actuellement, le nombre annuel moyen de décès de passagers voyageant par chemin de fer est passé d'environ 400 au début des années 1970 à moins de 100 actuellement.

However, Russia now is determined illegally to establish a sphere of influence in other countries in its neighbourhood, the so-called ‘near abroad’, which are, of course, sovereign territories which should be respected in international law.
Néanmoins, c’est en toute illégalité que la Russie est désormais déterminée à étendre sa sphère d’influence à d’autres pays voisins, les pays dits de l’«étranger proche» qui sont bien sûr des territoires souverains, et devraient être respectés comme tels au titre du droit international.

From the beginning of the programmes for 2007–2013 to the beginning of March 2009, nearly 8 400 agreements on financial support were signed, concerning total expenditure of PLN 15.4 billion.
Entre le début des programmes pour la période 2007-2013 et le début du mois de mars 2009, près de 8 400 accords de soutien financier ont été signés pour un budget total de 15,4 milliards de zlotys.

The results from the GTAP model indicate that the annual welfare gain for the world as a whole from such a market access plus trade facilitation package could range from $220 billion in the case of the 20 per cent scenario to nearly $400 billion in the case of the 50 per cent scenario.
Les résultats du modèle GTAP indiquent que le gain annuel de prospérité résultant pour l'ensemble du monde d'un tel accès au marché et de la facilitation des échanges pourrait se chiffrer à $ 220 milliards dans le scénario de 20 % et à près de $ 400 milliards dans le scénario de 50 %.

According to experts, nearly 950 billion French francs net poured out of the euro zone in 1999 in the form of direct investments abroad, i.e. 43% more than in 1998.
Selon les experts, près de 950 milliards de francs sont ainsi sortis nets de la zone euro en 1999, sous forme d'investissements directs à l'étranger, soit 43 % de plus qu'en 1998.