Traduction de «about that where those stats come » (Anglais → Français) :

What is this new proposal about and where does it come from?
En quoi consiste cette nouvelle proposition et d'où vient-elle?

It states, in part, that up to seven shall be tourism operators based on geographic considerations, and up to nine shall be private-sector representatives, with no limitations on where those can come from.
Il y est dit en partie que sept au plus sont des exploitants d'entreprises touristiques dont le nombre est réparti entre les provinces et les territoires et neuf au plus sont des représentants du secteur privé, aucune restriction quant à leur provenance n'étant imposée.

That's where those interests come into play.
C'est ici que cela intervient.

I don't know where those numbers come from, but people talk about $5 and $15 a day.
J’ignore d’où ils proviennent, mais les gens parlent de 5 à 15 $ par jour.

1. Without prejudice to Article 3, Article 3a and Article 4, the Member States concerned shall ensure that live pigs are not dispatched from their territory to other Member States and third countries, except where those live pigs come from:
1. Sans préjudice des articles 3, 3 bis et 4, les États membres concernés veillent à ce qu'aucun porc vivant ne soit expédié à partir de leur territoire vers d'autres États membres ou des pays tiers, sauf si les porcs vivants proviennent:

As far as the purpose of bringing about the cessation of practices that are unlawful under the national provisions applicable is concerned, the effectiveness of national measures transposing the Directives in question, including protective measures that go beyond the level required by those Directives, provided they are compatible with the Treaty and allowed by those Directives, may be thwarted where those practices produce effects in a Member State other than that in which they originate.
Dans la mesure où l’objectif de faire cesser des pratiques illicites au regard des dispositions nationales applicables est concerné, l’efficacité des mesures nationales transposant les directives concernées, y compris les mesures de protection qui vont au-delà du niveau requis par ces directives, pour autant qu’elles soient compatibles avec le traité et autorisées par ces directives, peut être entravée lorsque celles-ci produisent des effets dans un État membre autre que celui où elles ont leur origine.

That's a good point, and after we establish the subcommittee, I think that will be where those ideas come from.
C'est un bon point et dès que nous aurons établi le sous-comité, je pense que nous nous pencherons sur ces idées.

I wonder if it would be possible to have you take the time now to sort of fill out those statistics for us and tell us where you got them, and if not, I'd love to get a copy of the tests and surveys that have been done, because I think that's interesting information (1600) Ms. Elizabeth Gayda: I'm a volunteer president, so I don't have all that here with me, but I will ask the Learning Disabilities Association of Canada to make sure you get information about that, where those stats come from.
Peut-être pourriez-vous prendre quelques instants pour nous expliquer d'où vous tirez ces statistiques et sinon, j'aimerais bien avoir un exemplaire des tests et des enquêtes qui ont été réalisés car je pense que ce sont des informations intéressantes (1600) Mme Elizabeth Gayda: Je suis présidente bénévole, et je n'ai donc pas tout cela ici, mais je vais demander à l'Association canadienne des troubles d'apprentissage de vous donner ces précisions et de vous expliquer d'où viennent ces statistiques. Globalement, elles proviennent des États-Unis, pas du Canada, car l'enquête sur l'alphabétisation des adultes a été la première compilation de statistiques sur les difficultés d'apprentissage.