Vertaling van "live pigs come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

live pig [ live swine ]
porc vivant [ porc sur pied ]

holding from which the pigs come
exploitation de provenance

Live Web Casts Coming to Your School
Émissions en direct sur le Web diffusées à votre école

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without prejudice to Article 3, Article 3a and Article 4, the Member States concerned shall ensure that live pigs are not dispatched from their territory to other Member States and third countries, except where those live pigs come from:’.
Sans préjudice des articles 3, 3 bis et 4, les États membres concernés veillent à ce qu'aucun porc vivant ne soit expédié à partir de leur territoire vers d'autres États membres ou des pays tiers, sauf si les porcs vivants proviennent:».

1. The Member States concerned shall ensure that live pigs are not dispatched from their territory to other Member States and third countries, except where those live pigs come from:
1. Les États membres concernés veillent à ce qu'aucun porc vivant ne soit expédié à partir de leur territoire vers d'autres États membres ou des pays tiers, sauf si les porcs vivants proviennent:

1. Without prejudice to Article 3, Article 3a and Article 4, the Member States concerned shall ensure that live pigs are not dispatched from their territory to other Member States and third countries, except where those live pigs come from:
1. Sans préjudice des articles 3, 3 bis et 4, les États membres concernés veillent à ce qu'aucun porc vivant ne soit expédié à partir de leur territoire vers d'autres États membres ou des pays tiers, sauf si les porcs vivants proviennent:

Mr. Ronnie Campbell: I hate to get too technical here, but with regard to pig valves and the like, things that come from other animals where that is not living tissue, that is not considered in the regulatory framework as xenotransplantation.
M. Ronnie Campbell: Je ne voudrais pas entrer dans des détails trop techniques, mais les valvules porcines, etc., ce qui provient d'autres animaux mais qui n'est pas un tissu vivant, ne sont pas considérés comme xénogreffes dans le cadre réglementaire.

It comes down to this – either pigs will start to fly or we must collectively put an end to discrimination against 335 000 people living in Latvia.
Voilà où nous en sommes – soit les poules ont des dents ou nous devons mettre fin collectivement à la discrimination de 335 000 personnes qui vivent en Lettonie.

1. By way of derogation from Article 2, the dispatch of live pigs originating from holdings located within an area listed in Part I of the Annex to holdings or slaughterhouses located in an area listed in that Part of the Annex and belonging to another Member State may be authorised by the Member State of dispatch, provided that such pigs come from a holding where:
1. Par dérogation à l’article 2, l’expédition de porcs vivants provenant d’exploitations situées dans une zone mentionnée dans la partie I de l’annexe vers des exploitations ou des abattoirs situés dans une zone mentionnée dans la même partie de l’annexe et appartenant à un autre État membre peut être autorisée par l’État membre d’expédition, à condition que ces porcs proviennent d’une exploitation dans laquelle:

The Member States concerned shall ensure that live pigs are dispatched from their territories to other Member States only if the pigs come from:
Les États membres concernés s’assurent que les porcs vivants expédiés de leur territoire vers d’autres États membres proviennent:

come from a holding where no live pigs have been introduced during the 30 day period immediately prior to the dispatch of the pigs in question.
proviennent d’une exploitation dans laquelle aucun porc vivant n'a été introduit pendant la période de trente jours précédant immédiatement l’expédition des porcs en question.

The levies in respect of third countries on imports of live swine and pig carcases (sub-headings Nos ex 01.03 ex A II and ex 02.01 ex A III of the Common Customs Tariff) originating in and coming from the Republic of Austria shall not be increased by an additional amount.
Les prélèvements envers les pays tiers, pour les importations de porcs vivants et abattus (nº ex 01.03 ex A II et ex 02.01 ex A III a du tarif douanier commun) originaires et en provenance de la république fédérale d'Autriche, ne sont pas augmentés d'un montant supplémentaire.