Vertaling van "about migrant smuggling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal immigrant smuggling | migrant smuggling | smuggling of migrants
activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants

migrant smuggling [ human smuggling | people smuggling | smuggling ]
passage de clandestins [ migration clandestine | passage de migrants clandestins | introduction clandestine de migrants | introduction de clandestins | trafic de migrants ]

EU Action Plan against migrant smuggling (2015 - 2020)
Plan d'action de l'UE contre le trafic de migrants (2015 - 2020)

European Migrant Smuggling Centre | EMSC [Abbr.]
centre européen chargé de lutter contre le trafic de migrants

migrant smuggling ship
navire de migrants clandestins

Migrant Smuggling Secretariat
Secrétariat du trafic de migrants

Swiss Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants [ KSMM ]
Service de coordination contre la traite d'êtres humains et le trafic de migrants [ SCOTT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At present, knowledge and information about migrant smuggling are sporadic, because of the underground and rapidly changing nature of this crime.
À l'heure actuelle, les connaissances et informations dont on dispose sur le trafic de migrants sont sporadiques en raison du caractère clandestin de cette infraction dont la nature évolue rapidement.

11. Reiterates its concern about the continuing human smuggling and trafficking and about the situation of irregular migrants in the country, notably in the Sinai region; calls on the Egyptian authorities to intensify further their efforts to address these issues, not least by implementing fully national legislation on refugees and by granting UN agencies and human rights organisations full access to the individuals concerned in Sinai;
11. dit à nouveau qu'il s'inquiète de la poursuite du trafic et de la traite des êtres humains et de la situation des migrants en situation irrégulière dans le pays, notamment dans la région du Sinaï; demande aux autorités égyptiennes d'intensifier leurs efforts pour lutter contre ces problèmes, notamment en mettant pleinement en oeuvre la législation nationale sur les réfugiés et en accordant aux agences des Nations unies et aux organisations de défense des droits de l'homme un accès sans réserve aux personnes concernées dans le Sinaï;

12. Reiterates its continuing concern about human smuggling and trafficking and about the situation of irregular migrants in the country, notably in the Sinai region; calls on the Egyptian authorities to further intensify their efforts to address these issues, not least by implementing fully national legislation on refugees and by granting UN agencies and human rights organisations full access to the individuals concerned in Sinai;
12. dit à nouveau qu'il demeure préoccupé par la poursuite du trafic et de la traite des êtres humains et de la situation des migrants en situation irrégulière dans le pays, notamment dans la région du Sinaï; demande aux autorités égyptiennes d'intensifier leurs efforts pour lutter contre ces problèmes, notamment en mettant pleinement en œuvre la législation nationale sur les réfugiés et en accordant aux agences des Nations unies et aux organisations de défense des droits de l'homme un accès sans réserve aux personnes concernées dans le Sinaï;

Therefore, doubts arise about the proper implementation and application of the relevant Council Framework Decision without distinguishing between human trafficking and migrant smuggling.
Par conséquent, on peut se poser des questions quant à la mise en œuvre et à l'application appropriées de la décision-cadre du Conseil concernée si aucune distinction n’est établie entre la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants.

These agreements/clauses have come about in response to concerns about the significant increase in the activities of organised criminal groups in the smuggling of migrants, and other related criminal activities, and in a determined attempt to strengthen European Community co-operation in combating illegal immigration.
Ces accords / clauses de réadmission ont été développés en réponse aux préoccupations soulevées par le développement considérable des activités déployées par des groupes criminels organisés dans le domaine du trafic de migrants et d'autres activités criminelles associées, et ils ont été motivés par la volonté de renforcer la coopération entre la Communauté européenne et les pays tiers concernés afin de combattre plus efficacement l'immigration illégale.

An indication of the growing concern about this phenomenon at international level was the adoption by the United Nations General Assembly of a Convention against Transnational Organised Crime, supplemented by a Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, and a Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air.
Ce phénomène suscite des préoccupations croissantes à l'échelle internationale, comme l'indique l'adoption par l'assemblée générale des Nations unies d'une convention contre la criminalité transnationale organisée, complétée par un protocole visant à prévenir, à réprimer et à punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et un protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer.

The EU should seek specific commitments with partner countries to prevent and address more efficiently irregular migration, including the prevention and fight against trafficking in human beings, the smuggling of migrants and related criminal networks and raising awareness about the risks of irregular migration.
L’UE devrait chercher à obtenir des engagements précis avec les pays partenaires pour prévenir la migration irrégulière et y faire face plus efficacement, y compris pour ce qui est de la prévention de la traite des êtres humains et de la lutte contre celle-ci, du trafic de migrants et des réseaux criminels correspondants, ainsi que de la sensibilisation aux risques de la migration irrégulière.