Traduction de «about senator comeau » (Anglais → Français) :

Senator Comeau, who used to be on the committee and on the subcommittee with Senator Smith and I also used to hound us to death in the chamber about looking at the mandates for committees.
Le sénateur Comeau, qui siégeait au comité et au sous-comité aux côtés du sénateur Smith et de moi-même nous a également harcelés au Sénat pour que nous examinions les mandats des comités.

Senator Moore: Honourable senators, I am thinking about Senator Comeau's caution a little while ago with regard to committees seeking mandates and the expense involved.
Le sénateur Moore : Honorables sénateurs, je songe à la mise en garde que le sénateur Comeau a faite il y a peu au sujet des comités qui cherchent à obtenir des mandats, avec les dépenses que cela représente.

Senator Lawson: When Senator Comeau asked questions about constitutional opinions and so on, a reference was made to solicitor-client privilege.
Le sénateur Lawson: Quand le sénateur Comeau a posé des questions à propos des avis constitutionnels, et cetera, quelqu'un a fait référence à la relation privilégiée entre un avocat et son client.

Senator Comeau can speak to Senator Moore about Nova Scotia fisheries.
Le sénateur Comeau peut s'entretenir du secteur néo-écossais des pêches avec le sénateur Moore.

Senator Comeau: Honourable senators, I do not think that my constituents, who are asking about the government's position on this matter, would take too kindly to being told that the government does not want to respond because the Speaker might say that the government need not respond to the question.
Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, je ne pense pas que mes commettants qui s'informent de la position du gouvernement sur cette question aimeront beaucoup entendre dire que le gouvernement ne veut pas répondre parce que le Président jugera peut-être que le gouvernement n'a pas à répondre à la question.