Traduction de «about finding man-made » (Anglais → Français) :

When asked about their chances of finding new employment if made redundant, respondents react very differently across Europe.
Interrogées sur leurs chances de trouver un nouvel emploi si elles sont licenciées, les personnes sondées réagissent très différemment d'un pays d'Europe à l'autre.

Also in 2016, the Commission issued the First Report on Progress Made in the Fight Against Trafficking in Human Beings, which included findings about women and girls.
Toujours en 2016, la Commission a publié le premier rapport sur les progrès réalisés dans la lutte contre la traite des êtres humains, lequel comportait des conclusions concernant les femmes et les filles.

Find out more about beluga whales and be aware of man-made threats.
Renseignez-vous sur le béluga et renseignez-vous sur les menaces créées par l'activité humaine.

That is what has skewed the statistics, which are fundamentally bogus because people, boosted by the United Nations, set about finding man-made global warming in order to impose the solutions they wanted.
C’est cet événement qui a faussé les statistiques qui sont fondamentalement factices parce que les gens, poussés dans le dos par les Nations unies, se sont mis à rechercher un réchauffement mondial causé par l’homme pour imposer les solutions qui ont leur faveur.

75 per cent said they were concerned about man-made disasters such as oil spills and nuclear accidents. Floods and earthquakes came next with 67 per cent, while 64 per cent said they were most concerned about terrorist attacks and 59 per cent were concerned about armed conflicts.
Les catastrophes d'origine humaine, comme les marées noires et les accidents nucléaires, constituent une source de préoccupation pour 75 % des personnes interrogées, suivies des inondations et des tremblements de terre (67 %), des attentats terroristes (64 %) et des conflits armés (59 %).

During the final ministerial part of the meeting, ministers and senior officials discussed the actions taken so far to combat climate change, the links between climate change and sustainable development and the disturbing findings of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which show that most of the acceleration in global warming is man-made.
Durant la dernière partie interministérielle de la réunion, les ministres et hauts responsables ont examiné les mesures prises jusqu'ici pour lutter contre les changements climatiques, les liens existant entre les changements climatiques et le développement durable ainsi que les conclusions troublantes du troisième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, qui montrent que l'accélération du réchauffement global est en grande partie due aux activités humaines.

During the final Ministerial segment of the meeting, Ministers discussed the disturbing findings of the third assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change which show that most of the acceleration in global warming is man-made.
Au cours de la partie ministérielle de la Conférence, les ministres ont discuté des conclusions préoccupantes du troisième rapport d'évaluation du groupe intergouvernemental sur les changements climatiques, qui montrent que l'accélération du réchauffement planétaire est due essentiellement à l'homme.

Clarifies the concept of biomass and improves the wording in general by including agricultural aspects. It is just as important for Europe to find out about the effects of greenhouse gases on natural resources as on man-made resources.
Clarifie le concept de biomasse et améliore la rédaction en général, en incluant des aspects agricoles.L'Europe doit attacher la même importance à la connaissance des effets des gaz à effet de serre sur les ressources naturelles qu'aux ressources créées par l'homme.

I do not have it in front of me, so I am pulling this from memory, but it seems to me the finding was made against The Globe and Mail or the editors of The Globe and Mail because of remarks that were made about the Speaker of the House of Commons, whom I believe was James Jerome.
Je n'ai pas le texte en main et j'en parle donc de mémoire, mais il me semble que la décision condamnait le Globe and Mail ou sa rédaction pour les propos qui avaient été publiés au sujet du Président de la Chambre des communes, qui était alors James Jerome, si je ne me trompe.

There are common, natural and man-made threats that one would find in any of Canada's major metropolitan areas.
Nous sommes potentiellement confrontés aux mêmes menaces naturelles et humaines que les autres grosses régions métropolitaines du Canada.