Vertaling van "concerned about man-made " (Engels → Frans) :

The special Eurobarometer 383 on Civil Protection conducted in February-March 2012 identified that EU citizens generally express a high level of concern about man-made and natural disasters, but they have a low level of awareness of EU actions in this area.
L’eurobaromètre spécial 383 sur la protection civile réalisé aux mois de février et de mars 2012 a relevé que les citoyens européens exprimaient, en général, un niveau élevé d’inquiétude concernant les catastrophes naturelles ou causées par l’homme, mais qu’ils connaissaient assez peu les actions de l’Union dans ce domaine.

There is a widespread concern (77%) amongst EU citizens about the potential economic impact of man-made and natural disasters in their respective regions.
Plus de trois quarts des Européens (77 %) craignent les conséquences économiques que pourraient entraîner des catastrophes d'origine naturelle ou humaine dans leur région.

75 per cent said they were concerned about man-made disasters such as oil spills and nuclear accidents. Floods and earthquakes came next with 67 per cent, while 64 per cent said they were most concerned about terrorist attacks and 59 per cent were concerned about armed conflicts.
Les catastrophes d'origine humaine, comme les marées noires et les accidents nucléaires, constituent une source de préoccupation pour 75 % des personnes interrogées, suivies des inondations et des tremblements de terre (67 %), des attentats terroristes (64 %) et des conflits armés (59 %).

D. whereas between 1980 and 2011 a small number of big events gave rise to about half of all costs related to weather events; whereas natural and man-made disasters are a financial risk wherever they happen;
D. considérant qu'entre 1980 et 2011, environ la moitié des coûts totaux liés aux phénomènes météorologiques ont été engendrés par un nombre réduit d'événements de grande envergure; considérant que les catastrophes naturelles ou d'origine humaine représentent un risque financier quel que soit le lieu où elles surviennent;

Although we talk about natural disasters, the majority of natural disasters are to a large extent man-made, due firstly to the inadequacy of our fight against climate change and secondly to building on flood plains and planting monoculture forests. In this connection, the Commission needs to commit now, and not wait.
Bien que nous parlions de catastrophes naturelles, une majorité d’entre elles sont en fait généralement d’origine humaine, ceci étant dû, premièrement à l’inadéquation de notre lutte contre le changement climatique et, deuxièmement, aux constructions réalisées sur des terrains inondables, et à la monoculture forestière.

Man-made CO accounts for about 0.4% of atmospheric CO. Water vapour, which causes 97% of the greenhouse effect, accounts for 100 times more of the volume of CO (1055) The Kyoto accord does not deal with the serious concerns about environmental contamination in general or air pollution in particular, for example, particulate matter, sulphur dioxide, nitrous oxide and smog.
Le CO attribuable à l'activité humaine représente environ 0,4 p. 100 de tout le CO rejeté dans l'atmosphère. Les vapeurs d'eau, qui causent 97 p. 100 des effets de serre, produisent cent fois plus de CO en volume (1055) L'accord de Kyoto ne tient pas compte des préoccupations sérieuses concernant la contamination de l'environnement en général ou la pollution atmosphérique en particulier, imputable aux matières particulaires, au dioxyde de soufre, à l'oxyde nitreux et au smog.

They are concerned about waste, natural and man-made; the generation and disposal of waste; recycling; clean water and air; as well as the promotion of a clean environment.
Ils sont préoccupés par les déchets, ceux qui sont naturels et ceux qui sont causés par l'homme; par la création et l'élimination des déchets; par le recyclage; par la salubrité de l'air et de l'eau; et par la promotion d'un environnement sain.

Clarifies the concept of biomass and improves the wording in general by including agricultural aspects. It is just as important for Europe to find out about the effects of greenhouse gases on natural resources as on man-made resources.
Clarifie le concept de biomasse et améliore la rédaction en général, en incluant des aspects agricoles.L'Europe doit attacher la même importance à la connaissance des effets des gaz à effet de serre sur les ressources naturelles qu'aux ressources créées par l'homme.

There is growing concern about a range of man-made substances which are designed for use in industry, agriculture and consumer goods as well as substances produced as a by-product of industrial processes.
Des préoccupations croissantes se font jour au sujet d'une série de substances artificielles destinées à être utilisées dans l'industrie, l'agriculture et dans les biens de consommation, ainsi qu'en ce qui concerne des sous-produits industriels.