Vertaling van "aboriginals were caught " (Engels → Frans) :

In that case, Donald Marshall and several other aboriginals were caught by fisheries officials with 464 pounds of eels that they had taken out of season and were selling.
Dans cette affaire, Donald Marshall et plusieurs autres autochtones ont été pris par les agents des pêches en possession de 464 livres d'anguilles qu'ils avaient pêchées hors de la saison de pêche prévue et qu'ils vendaient.

I do not understand how you can have a law where an Aboriginal person and a non-Aboriginal person were caught trafficking and would have to appear in a situation where a different law would apply to each of these individuals.
Je ne comprends pas comment on pourrait avoir une loi telle qu'un Autochtone et un non-Autochtone seraient pris à faire du trafic et se verraient appliquer chacun une loi différente.

For example, when the predators were caught after aboriginal women disappeared or were murdered, the Canadian courts showed that those women had been targeted because they were aboriginal, because they were vulnerable and because they were isolated.
Par exemple, lorsque les prédateurs ont été attrapés à la suite de la disparition ou du meurtre de femmes autochtones, les cours canadiennes ont montré que ces femmes ont été ciblées parce qu'elles étaient Autochtones, parce qu'elles étaient vulnérables et parce qu'elles étaient isolées.

Some of those fish could be sold, but that's different from what's actually being caught (0955) Mr. Tom Wappel: When I asked how many of the 6.4 million sockeye were taken by aboriginal fishers, Mr. Eidsvik answered roughly 1.5 million.
Une partie du poisson pêché peut être vendu, mais cela ne correspond pas à la quantité de poisson capturé (0955) M. Tom Wappel: Lorsque j'ai demandé combien de saumons rouges avaient été pêchés par les Autochtones sur les captures totales de 6,4 millions, M. Eidsvik m'a répondu 1,5 million.

We just heard in the Fisheries Committee again this past Monday from the department that there were a little better than 79,000 sockeye caught in this Aboriginal commercial fishery last summer.
Lundi dernier, le ministère est venu dire au Comité des pêches qu'il y avait un peu plus de 79 000 saumons sockeye qui ont été capturés l'été dernier par les Autochtones à des fins commerciales.