Vertaling van "sockeye caught " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
pris en flagrant délit

caught in the act [ caught with one's pants down ]
pris en flagrant délit

caught stealing [ CS | caught on stealing ]
retiré sur tentative de vol

Fraser River Sockeye, 1994: problems & discrepancies: report of the Fraser River Sockeye Public Review Board
Le saumon rouge du Fraser, 1994: problèmes et divergences: le rapport du Comité d'examen public

fish caught
poisson pêché

caught by the tax
entrant dans le champ d'application de la taxe

caught-up
graissage

Accidentally caught in car door
coincé accidentellement dans une porte de voiture

Accidentally caught in washing machine wringer
coincé accidentellement dans l'essoreuse de la machine à laver

Accidentally caught in sash window
coincé accidentellement dans une fenêtre coulissante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I haven't caught one sockeye for food this season for my family or any of my friends.
Cette saison, je n'ai pas pêché un seul saumon rouge pour nourrir ma famille ou mes amis.

Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Saumons rouges (Oncorhynchus nerka), à l’exclusion des foies, œufs et laitances, congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du nopêchés en eaux douces

He's very clear that regardless of what's reported—because in 1992 much less was reported than in 1990—it was possible for them to dispose of 890,000 sockeye caught in 1990, most of which were sold, he suggests.
Il est très clair en disant que quelles que soient les pêches déclarées—parce qu'en 1992 beaucoup moins de prises ont été déclarées qu'en 1990—il était possible pour eux d'écouler 890 000 saumons rouges pris en 1990, le gros de ce poisson étant selon lui vendu.

In the fall of 1992 the Ministry of Justice dropped 213 charges against poachers on the west coast, one of whom was caught with 30,000 sockeye salmon.
À l'automne de 1992, le ministère de la Justice a abandonné 213 poursuites contre des braconniers sur la côte ouest, dont l'un d'eux avait été pris avec 30 000 saumons sockeye.

We just heard in the Fisheries Committee again this past Monday from the department that there were a little better than 79,000 sockeye caught in this Aboriginal commercial fishery last summer.
Lundi dernier, le ministère est venu dire au Comité des pêches qu'il y avait un peu plus de 79 000 saumons sockeye qui ont été capturés l'été dernier par les Autochtones à des fins commerciales.

The report examined DFO's failure to account for the significant numbers of sockeye that were illegally caught on the Fraser River between Mission and Sawmill Creek.
Les auteurs du rapport ont examiné l'échec du MPO à rendre compte du nombre important de saumons rouges qui ont été capturés illégalement dans le fleuve Fraser, entre Mission et Sawmill Creek.