Traduction de «aboriginal health last fall we committed $700 million toward » (Anglais → Français) :

Specifically on aboriginal health, last fall we committed $700 million toward that end for an aboriginal health human resources initiative, the aboriginal diabetes initiative and an aboriginal youth suicide prevention strategy.
En ce qui concerne la santé des autochtones, nous avons annoncé, l'automne dernier, de nouveaux investissements de 700 millions de dollars pour une initiative en matière de ressourceshumaines en santé autochtone, l’initiativeautochtone sur le diabète et une stratégie en matière de prévention dusuicide chez les jeunes autochtones.

The cost of this commitment amounted to approximately $41 billion and included an increase in Canada Health Transfer payments to provinces, accompanied by an escalator clause, as well as $700 million directed toward improving the health of Aboriginal peoples over a five-year period.
Le coût de cet engagement s'élevait à environ 41 millions de dollars et comprenait une augmentation des paiements de transfert fédéraux aux provinces pour la santé assortie d'une clause d'indexation, ainsi que 700 millions de dollars affectés à l'amélioration de la « santé des peuples autochtones » sur une période de cinq ans.

We are starting to see the results of the $700 million that the Government of Canada invested in Aboriginal health over five years as part of a commitment made at the special meeting of first ministers and Aboriginal leaders in 2004.
Nous commençons à voir les résultats des 700 millions de dollars que le gouvernement du Canada a investis sur une période de cinq ans dans la santé des Autochtones à la suite d'un engagement pris lors de la rencontre spéciale des premiers ministres et des dirigeants autochtones en 2004.

For example, Finance Minister Goodale's version of the budget highlighted a federal commitment made at last September's first ministers' meeting to provide $700 million over five years for Aboriginal health care.
Par exemple, la version du budget du ministre des Finances Goodale mettait en valeur l'engagement, que le gouvernement avait pris lors de la réunion des premiers ministres de septembre dernier, d'accorder 700 millions de dollars sur cinq ans aux soins de santé des Autochtones.

I was at a conference last week organized by Health Canada because they are interested in knowing how we can use the $100 million of the $700 million dedicated to Aboriginal para-professionals and professional health technicians, how we can train them.
La semaine dernière, j'ai participé à une conférence organisée par Santé Canada parce qu'on veut savoir comment nous pouvons utiliser les 100 millions de dollars provenant des 700 millions de dollars affectés aux paraprofessionnels et aux techniciens professionnels de la santé autochtones, comment nous pouvons les former.