Vertaling van "health aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Aboriginal Health Office
Bureau des services de santé pour les autochtones

Aboriginal Health Human Resources Initiative
Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone

Aboriginal Health
La santé des Autochtones

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

aboriginal | autochthonous | indigenous
Aborigène | autochtone | indigène

aborigine
indigène

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

public health [ health of the population ]
santé publique [ santé de la population ]

health legislation [ health regulations | health standard | health standards(UNBIS) ]
législation sanitaire [ norme sanitaire | réglementation sanitaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, to increase responsiveness to Aboriginal needs, departments have in the past decade established dedicated branches, directors and service authorities to Aboriginal services such as First Nations, Metis, and Inuit health, Aboriginal relations branch within conservation, Aboriginal education directorate, and child and family services authorities.
De plus, afin de mieux répondre aux besoins autochtones, les ministères ont établi au cours de la dernière décennie des directions générales, des directions et des régies de services axés sur les services aux Autochtones comme Santé des Premières nations, des Métis et Inuits, la direction générale des relations avec les Autochtones au ministère de la Conservation, la direction générale de l'éducation des Autochtones, et les régies des services à l'enfant et à la famille.

Despite the creation of CIHR, Health Canada is still involved in the financing of some extramural health research in a wide range of fields (children’s health, women’s health, Aboriginal health, etc.).
Malgré la création des IRSC, Santé Canada s’occupe encore du financement de certaines recherches extérieures dans une foule de domaines (santé des enfants, santé des femmes, santé des Autochtones, etc.).

In the province of British Columbia, there are five programs in a number of areas. These include: the Surrey Board of Education's Wraparound Surrey: A Youth Driven Comprehensive Plan for Gang Violence Prevention; in Vancouver, Creating Health Aboriginal Role Models, otherwise called CHARM; the McCreary Centre Society's Aboriginal Next Steps II: Aboriginal Youth Getting’ Busy in the Community; Urban Native Youth Association's Aboriginal Youth First: Sports and Recreation Program for Vancouver Downtown Eastside; the College of New Caledonia, Lakes District Campus' Youth Outreach Program.
En Colombie-Britannique, il y a cinq programmes dans diverses régions: le Conseil scolaire de Surrey - Wraparound Surrey: un plan complet destiné aux jeunes pour la prévention de la violence commise par les gangs; à Vancouver, Creating Healthy Aboriginal Role Models (C.H.A.R.M.), un groupe de travail sur les jeunes Autochtones; le deuxième atelier sur les prochaines étapes pour les jeunes Autochtones qui s’engagent dans la collectivité, de la McCreary Centre Society; Aboriginal Youth First : programme d’activités sportives et récréatives pour la partie Est du centre-ville de Vancouver de l'Urban Native Youth Association; le programme de sensibilisation des jeunes du collège New Caledonia – campus de Lakes District.

The fact remains that Canada is a modern federation and the Canadian government has weighty responsibilities in the matter of health, which are completely consistent with the Constitution and which are as follows: drug licensing, screening for epidemics, international health agreements, food inspection, health research, collection of statistics, criminal law—it is against the law to knowingly endanger someone else's health—, aboriginal health care, monitoring of immigration at border points with respect to health, public health information campaigns, military hospitals, health services—
Le fait est que le Canada est une fédération moderne où le gouvernement canadien a de fortes responsabilités connexes en matière de santé, tout à fait en accord avec la Constitution, et je vais en faire la liste: l'homologation des médicaments, le dépistage des épidémies, les ententes internationales en matière de santé, l'inspection des aliments, la recherche en matière de santé, la collection des données statistiques, le droit criminel—il est contre la loi de mettre en danger sciemment la santé d'autrui—les soins de santé pour les autochtones, le contrôle de l'immigration aux frontières en matière de santé, les campagnes d'information reliées à la santé publique, les hôpitaux militaires, les services de santé.

This funding will support the following initiatives: implementation of the Canadian Diabetes Strategy and the International Drug Strategy; innovative information and communications technology applications in health service delivery; support for the Organization for the Advancement of Aboriginal People's Health, Aboriginal Health Institute; initiatives to address the needs of people infected with hepatitis C; injury prevention initiatives for seniors; partnerships with the voluntary sector; and operational support for the Canadian Science Centre for Human and Animal Health in Winnipeg.
Ces fonds appuient la mise en oeuvre de la Stratégie canadienne sur le diabète et de la Stratégie internationale antidrogue; la mise au point et l'essai de nouvelles technologies de l'information et de la communication pour la prestation des services de santé; le soutien à l'Organisation pour l'avancement de l'état de santé des Autochtones et de l'Institut de la santé autochtone; les initiatives répondant aux besoins des victimes de l'hépatite C, la mise au point d'un programme de prévention des blessures pour les aînés, la conclusion de partenariats avec le secteur de bénévolat et le soutien opérationnel pour le Centre canadien des sciences pour la santé humaine et animale à Winnipeg.