Vertaling van "dedicated to aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

dedicated reserve signaling link | dedicated reserve signalling link
liaison de signalisation de réserve spécialisée

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

dedicated reading device | dedicated device
appareil de lecture | dispositif de lecture

Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe [ DRIVE | Dedicated Road and Intelligent Vehicles in Europe ]
Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe

dedicated ROM [ dedicated read-only memory ]
ROM spécialisée

dedicated email address [ dedicated e-mail address ]
adresse électronique dédiée [ adresse électronique réservée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NWAC is the only national Aboriginal organization solely dedicated to Aboriginal women's issues.
L'AFAC est la seule organisation nationale autochtone qui se consacre entièrement aux femmes autochtones.

Finally, seventh, that all federal policies, programs and initiatives of general application in the forest sector should contain an Aboriginal component with a dedicated budget, Aboriginal specific objectives and approaches to implementation and delivery that will foster greater Aboriginal participation in the sector — an issue that I have raised already.
Septièmement, enfin, l'ensemble des politiques, des initiatives et des programmes fédéraux d'application générale du secteur forestier devrait renfermer un volet autochtone avec son budget propre, des objectifs et des approches de mise en œuvre et d'exécution adaptés aux Autochtones et qui favoriseront une plus grande participation des Autochtones aux affaires du secteur — question que j'ai déjà soulevée.

Real and meaningful solutions will require an investment of money dedicated to Aboriginal urban youth.
Si l'on veut trouver de véritables solutions, il faudra investir de l'argent dans les jeunes Autochtones urbains.

The centre's work will apply to all Canadian missing persons cases, but it includes a post for a dedicated, experienced aboriginal police officer from the National Aboriginal Policing Services to ensure a continuing focus on the specific issue of missing aboriginal women and girls.
Le centre s'occupe de tous les dossiers de personnes disparues au Canada, mais l'un des postes doit obligatoirement être occupé par un agent de police autochtone expérimenté et dévoué, issu des Services nationaux de police autochtones; cet agent est chargé de veiller à ce que l'on se penche sans relâche sur le problème des femmes et des jeunes filles autochtones portées disparues.

We've been visited by Taiwanese, Japanese, Americans, Australians, New Zealanders, all anxious to see how we are moving forward with a network dedicated to aboriginal cultures and dedicated to sharing those cultures with all Canadians.
Nous avons reçu la visite de Taïwanais, de Japonais, d'Américains, d'Australiens et de néo-Zélandais qui étaient tous désireux de savoir comment nous allons créer un réseau voué aux cultures autochtones et résolu à partager ces cultures avec tous les Canadiens.