Traduction de «able to save those 150 jobs » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, in a memo dated July 31, 1998 and addressed to the PEI regional director for employment insurance, departmental officials were congratulated for exceeding the target of $53 million, since this will result in the saving of 150 jobs that the government had planned on eliminating.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, dans une note datée du 31 juillet 1998 et adressée au directeur régional de l'Île-du-Prince-Édouard pour l'assurance-emploi, il est précisé qu'il félicite les fonctionnaires d'avoir dépassé la cible de 53 millions de dollars, parce que cela va permettre d'éviter de couper les 150 emplois que le gouvernement a annoncé qu'il couperait.

Will that primary producer be able to sustain those added jobs, or will those jobs be coming from products outside of Canada?
Est-ce que le producteur primaire pourra créer ces emplois additionnels, ou est-ce que ces emplois résulteront de la transformation de produits importés au Canada?

Adding those 150 jobs takes us up to 830 jobs.
Avec ces 150 emplois de plus, nous en sommes maintenant à 830.

The Commission will take a package-based approach to ensure that we work in particular on those products where there is a clear benefit for European consumers in terms of energy and cost savings, job creation and revenue benefits for European industry, and energy or resource efficiency which contributes to the fight against climate change and the transition to a circular economy.
La Commission adoptera une approche basée sur des trains de mesures de façon à ce que son travail se concentre plus particulièrement sur les produits qui présentent des avantages réelspour les consommateurs européens en ce qui concerne les économies d'énergie et de coûts, la création d'emplois et les bénéfices pour l'industrie européenne, ainsi que l'efficacité énergétique ou l'utilisation efficace des ressources qui contribuent à la lutte contre le changement climatique et à la transition vers une économie circulaire.

Those jobs also helped save social costs (EUR 25 million per year) and create tax income.
Ces emplois ont aussi contribué à économiser des coûts sociaux (25 millions d'EUR par an) et à créer des recettes fiscales.

To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time, and to facilitate a comprehensive view and compact access to them by all Union residents, it is desirable to include provisions on categories of intervention for the European territorial cooperation goal into this implementing act as the procedure with regard to the consultation of the Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds established by Article 150(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 is the same as for the other provisions covered by this implementing act, whereas categories of intervention for the Investment for growth and jobs goal are subject to a different procedure.
Afin de garantir la cohérence entre ces dispositions, qui doivent entrer en vigueur simultanément, et pour en donner une vision globale et un accès rapide à tous les résidents de l'Union, il est souhaitable d'inclure les dispositions sur les catégories d'intervention au titre de l’objectif «Coopération territoriale européenne» dans le présent acte d'exécution dans la mesure où la procédure concernant la consultation du comité de coordination des Fonds structurels et d'investissement européens, établi par l'article 150, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1303/2013, est identique à celle prévue pour les autres dispositions relevant du présent acte d'exécution, alors que les catégories d'intervention au titre de l’objectif «Investissement pour la croissance et l’emploi» font l'objet d'une procédure différente.

To make a long story short, as result of Ron's dedication to his ministry and his hard work, we were able to save those 150 jobs.
En bref, grâce au dévouement de Ronald à l'égard de son ministère et grâce à son travail acharné, nous avons été en mesure de sauver ces 150 emplois.

When one looks at the figures quoted to us at the briefing for this bill, from a budget of some $3 billion and a staff of some 6,000, the government is only able to save some 230 jobs and $26 million.
Lorsqu'on regarde les chiffres qui nous ont été donnés lors de la séance d'information sur ce projet de loi, on constate que la constitution de ce ministère permettra de retrancher seulement 26 millions de dollars à un budget de quelque trois milliards de dollars et quelque 230 postes à un effectif de quelque 6 000 employés.

But this loss would be lower than the saving it would effect since the reduction of hours would lead to recruitment or job-savings which would in their turn mean fewer unemployment benefits to be paid and more social contributions for those who would be in employment instead of unemployed.
Mais cette perte sera inférieure à l'économie qu'il fera puisque cette baisse des horaires entraînera des embauches ou des préservations d'emploi qui se traduiront par une diminution des allocations de chômage à payer et par des cotisations sociales supplémentaires versées pour le compte de gens qui seront travailleurs et non plus chômeurs.