Traduction de «able to reduce quite considerably » (Anglais → Français) :

Internet access costs have reduced quite considerably since eEurope was launched.
Les coûts d'accès à l'Internet ont baissé considérablement depuis le lancement du plan d'action eEurope.

At the same time we have changed our way of operating and our way of dealing with investigations, and it's how we have been able to reduce quite considerably the time it takes to investigate a case.
Nous avons parallèlement modifié notre façon de fonctionner et d'effectuer les enquêtes, ce qui nous a permis de réduire considérablement la durée des enquêtes.

Overall the level of employers' social security contributions has remained more or less stable in most Member States, with a few exceptions; there were relatively strong increases in Poland and Slovakia, while at the same time the level decreased quite considerably in France.
Dans l’ensemble, le niveau des cotisations sociales à la charge des employeurs est resté plus ou moins stable dans la plupart des États membres, à quelques exceptions près: des augmentations relativement fortes ont été enregistrées en Pologne et en Slovaquie, alors que, dans le même temps, le niveau a sensiblement baissé en France.

Electricity prices for household consumers in the first half of 2008 differed quite considerably, which is a sign of insufficient market integration.
Les prix de l'électricité pour les particuliers dans la première moitié de 2008 ont considérablement varié, ce qui est le signe d'une intégration insuffisante des marchés.

The Commission stresses that there is the potential to further reduce emissions considerably and echoes its commitment to pursue and extend current measures and to adopt new measures.
La Commission souligne que d'importantes réductions d'émission sont encore possibles et rappelle l'engagement de l'UE de poursuivre et d'approfondir les mesures adoptées et d'en prendre de nouvelles.

There is good opportunity here for agriculture to be able to reduce those gases quite significantly.
L'agriculture a ici une bonne chance de pouvoir réduire ces gaz de façon importante.

But between 144 members, with their diverse historical, cultural, political and economic background and their distinct aspirations, collective preferences differ quite considerably, and limit the scope for agreement on common rules.
Toutefois, les préférences collectives de 144 membres ayant une histoire, une culture, un contexte politique et économique différents et des aspirations distinctes, divergent à de nombreux égards et limitent la marge de manœuvre pour convenir de règles communes.

Thanks to the government we were able to reduce the deficit from $42 billion in 1993 to what perhaps in the upcoming budget will be almost, if not quite yet, a balanced budget.
Grâce à notre gouvernement, nous avons réduit le déficit, qui était de 42 milliards de dollars en 1993, au point où, peut-être, nous arriverons presque à un budget équilibré pour le prochain exercice.

That reduces the value of that sale quite considerably.
Cela réduit grandement la valeur de la vente.