Vertaling van "based economy would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]
économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge based economy | new economy ]
économie du savoir [ EDS | économie de la connaissance | nouvelle économie | économie axée sur les connaissances | économie fondée sur la connaissance ]

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

digital knowledge-based economy
économie numérique fondée sur la connaissance

resource-based economy | natural resource-based economy
économie de ressources naturelles

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy
économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel

knowledge economy | KBE | knowledge-based economy | new economy
économie du savoir | nouvelle économie | EDS | économie de la connaissance

dollarized economy [ dollar-based economy ]
économie dollarisée [ économie fondée sur le dollar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additionally, our economy, as a market-based economy, would have to be respected.
En outre, notre économie en est une de marché, ce qu'il faut respecter.

Can you elaborate on what the effects of meddling too much in a market-based economy would do for the consumer and for the safety of the workers who work in the energy sector? Okay, I'll try to take that one on.
Il mettrait en place des politiques pour forcer la création d'infrastructures qui ne seraient peut-être pas construites dans une économie libre axée sur les marchés.

44. Deeply regrets the low level of recognition of the social and solidarity-based economy at European level; takes the view that improving the collection of gender-disaggregated data and the exchange of information and best practice at European level, together with greater media coverage of the social and solidarity-based economy and its achievements, would help to boost society's involvement in the social and solidarity-based economy, thus securing it more understanding and recognition and raising its profile;
44. regrette profondément la faible reconnaissance de l'économie sociale et solidaire au niveau européen; estime qu'une meilleure collecte de données ventilées par sexe, l'échange d'informations et de bonnes pratiques au niveau européen et une plus grande médiatisation de l'économie sociale et solidaire et de ses réussites favoriseraient une plus forte participation de la société à l'économie sociale et solidaire, ce qui permettrait à cette dernière d'être mieux comprise, mieux reconnue et plus visible;

There is also the fact that for a good part of rural Canada, our economies are cyclical in nature and tend not to be diversified, which means that the impacts on those economies are very different from what you would find in an urban-based, diversified manufacturing or technology-based economy.
Il y a également le fait que, dans une grande partie du Canada rural, l'économie est cyclique et n'est pas diversifiée, ce qui veut dire que les répercussions sur ce type d'économie ne sont pas les mêmes que sur une économie urbaine ou basée sur une industrie de fabrication diversifiée ou encore sur la technologie.

Making it more difficult for Canadian multinationals to access the global economy without policy changes to improve the competitiveness of the Canadian economy would hurt multinationals, but more importantly, it would hurt the Canadian economy, broadly based.
Rendre plus difficile l'accès des multinationales canadiennes à l'économie mondiale sans des changements d'orientation améliorant la compétitivité de l'économie canadienne nuirait aux multinationales mais, surtout, serait néfaste à l'économie canadienne en général.

It is true that the desired knowledge-based economy has not developed as we would have liked and it is clear that the internal cohesion that such an economy would entail has not taken place.
Il est vrai que l’économie de la connaissance souhaitée ne s’est pas développée comme nous l’aurions voulu et que la cohésion interne qu’impliquerait une telle économie ne s’est pas vérifiée.

The standard of qualifications would consequently decline, and this would serve to thwart the goal charted in Lisbon of making the Union the world’s leading knowledge-based economy. Furthermore, the guarantees offered to clients as regards quality of service are very limited.
Ce serait engager une course au nivellement par le bas des qualifications et rendre vain l'objectif fixé à Lisbonne de faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus importante au monde. En outre, les garanties offertes à la clientèle quant à la qualité des services en seraient fortement réduites.

We would hope that our colleagues from all parties would look seriously at the implications of arguing against freer trade and what the end result of that would be, because for the people who we say we want to help who are at the lower end of the economic scale, when we take free trade out of the equation, what is the alternative answer by those who would advocate for a tariff based economy or a protectionist approach to our economy and our trading relationship?
Nous invitons les députés de tous les partis à étudier sérieusement l'argumentation contre une plus grande libéralisation des échanges et le résultat qu'elle risque d'entraîner sur ceux que nous disons vouloir aider et qui se situent tout au bas de l'échelle économique. Si nous retirons le libre-échange de l'équation, quelle sera la solution de ceux qui préconisent une économie fondée sur le tarif ou une approche protectionniste dans nos relations économiques et commerciales?