Traduction de «Valid throw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good throw [ successful throw | valid throw ]
lancer valable [ bon lancer | lancer réussi ]

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

validation | validation process | validity check | validity checking
contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité

using validation engineering techniques | validation engineering applying | apply validation engineering | use validation engineering techniques
appliquer une procédure de validation

drawing lifting hip throw | lift-pull hip throw | lifting-drawing hip throw | resisting hip throw | tsurikomi-goshi
bascule de hanche en pêchant | hanche pêchée | projection de hanche en pêchant | tsuri-komi-goshi

be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]
lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

8-pole double throw toggle switch | eight-pole double throw toggle switch
inverseur à bascule à 8 étages | inverseur à bascule à huit étages

authorise amusement park tickets | validate amusement park's tickets | validate amusement park tickets | validate tickets for amusement park
valider les tickets dans des parcs d'attractions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is absolutely nothing that throws justice into disrepute more than having thrown out valid evidence which clearly points to the accused's guilt.
Absolument rien ne jette plus le discrédit sur l'administration de la justice que de refuser des preuves tout à fait valables montrant clairement la culpabilité d'un accusé.

We'd very much like to get to a place where we can be processing them all, receiving them in a consistent fashion, have government fee schedules so that the appropriate fees are set up, and if they don't come in, in the right format, we can throw them back and say these aren't valid.
Nous aimerions beaucoup en arriver à un point où nous pouvons toutes les traiter, les recevoir de façon régulière, établir des calendriers pour les frais gouvernementaux afin d'avoir une grille tarifaire convenable et, si nous ne les recevons pas — dans le bon format —, nous pouvons les renvoyer et dire que ce n'est pas valide.

As such, I should like to warn this House against a temptation introduced by the rapporteur and unfortunately validated by our committee, which is to totally throw out of kilter the reform of the Stability and Growth Pact in the form in which it has been carried out, for the report proposes nothing less than for us to regard the public deficit as unconstitutional.
À ce titre, je voudrais mettre en garde notre Assemblée contre une tentation introduite par le rapporteur et malheureusement validée par notre commission, qui consisterait à déséquilibrer totalement la réforme du pacte de stabilité telle qu’elle est intervenue, puisque le rapport nous propose rien de moins que de considérer comme inconstitutionnel le déficit public.

Do not avoid an honest debate on the validity and sustainability of the proposed pension plan by throwing up smoke and mirrors about the unrelated issue of salaries (1350) The truth is the government knows this plan is too generous and knows the public will not support it if it is debated on its own merit.
Qu'il n'évite pas un débat franc sur la validité et la durabilité du régime de pension proposé en opposant de faux arguments au sujet des traitements, car il s'agit là d'une question distincte (1350) En fait, le gouvernement sait bien que le régime de pension actuel est trop généreux et que la population le rejettera s'il fait l'objet d'un débat objectif.

I am not throwing up my hands, but I am unhappy, particularly if my assessment is correct, that the timing of these books and, in particular, the content, namely, the incomplete Main Estimates before us, are as a result of political considerations rather than what they should be or what they used to be: valid, important and significant information to Parliament that should be as complete and as timely as possible.
Je ne suis pas découragé, mais je suis mécontent, surtout si mon analyse est juste, c'est-à-dire que le choix du moment de ces livres et, en particulier, le contenu, notamment le Budget principal des dépenses incomplet qui nous est présenté, sont le fait de considérations politiques plutôt que ce qu'ils auraient dû être ou avaient été, soit des renseignements fiables, importants, significatifs, exhaustifs au possible et présentés au Parlement le plus rapidement possible.

If you're not going to keep your previous written campaign commitments on what to do with the fiscal dividend, it throws into question the validity of any other commitment you make in your report or at a later date.
Si vous ne respectez pas les engagements que vous avez pris par écrit au cours de la campagne électorale quant à l'utilisation du dividende budgétaire, cela met en doute la validité de tout autre engagement que vous prendrez dans votre rapport ou ultérieurement.