Vertaling van "Unsealed source " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unsealed source
source non scellée

unsealed radioactive material | unsealed source
source non scellée | source radioactive non scellée

unsealed tender [ unsealed bid ]
soumission non scellée [ soumission non cachetée ]

sorting and unsealing machine
trieuse-décacheteuse

unseal
désceller

unsealed ballot paper election
élection à bulletin ouvert

to unseal
déplomber

check iconographic sources: verify iconographic sources | study iconographic sources | consult iconographic sources | cross reference iconographic sources
consulter des sources iconographiques

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

benign source of energy | clean source of energy | soft source of energy | benign energy source | ambient energy source
source d'énergie douce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(l) where the application is in respect of a nuclear substance that is an unsealed source and that is to be used in a room, the proposed design of the room;
l) lorsque la demande vise une substance nucléaire qui est une source non scellée et doit être utilisée à l’intérieur d’une pièce, la conception proposée pour la pièce;

23. Physical activities relating to the possession or use of an unsealed source in a quantity exceeding 1 PBq (10 Bq).
23. Les activités concrètes liées à la possession ou à l’utilisation d’une source non scellée dont la quantité dépasse 1 PBq (10 Bq)

37. Possession or use of, or other activity in relation to the possession or use of, a nuclear substance that is an unsealed source in a quantity exceeding 1 PBq (10 Bq).
37. Possession ou utilisation d’une quantité de substance nucléaire qui constitue une source non scellée excédant 1 PBq (10 Bq), ou autre activité qui y est associée.

General requirements for unsealed sources
Exigences générales relatives aux sources non scellées

2. Member States shall require the undertaking, as appropriate and to the extent possible, to keep records of unsealed sources under its responsibility, including location, transfer and disposal or discharge.
2. Les États membres exigent, le cas échéant et dans la mesure du possible, que l'entreprise tienne des registres des sources non scellées qui se trouvent sous sa responsabilité, y compris en ce qui concerne la localisation, le transfert et l'élimination ou le rejet.

1. Member States shall ensure that arrangements are made for keeping control of unsealed sources with regard to their location, use and, when no longer required, their recycling or disposal.
1. Les États membres veillent à ce que des dispositions soient prises pour assurer le contrôle des sources non scellées en ce qui concerne leur localisation, leur utilisation et, lorsqu'elles ne sont plus requises, leur recyclage ou leur élimination.

3. Member States shall require each undertaking holding an unsealed radioactive source to notify the competent authority promptly of any loss, theft, significant spill, or unauthorised use or release.
3. Les États membres exigent que toute entreprise détenant une source radioactive non scellée informe rapidement l'autorité compétente en cas de perte, de vol, de fuite importante, d'utilisation non autorisée ou de rejet.

"Unsealed source" : a source consisting of radioactive substances in such a form that dispersion of radioactive substances cannot be prevented and risk of contamination cannot be eliminated.
«Source non scellée» est une source constituée par des substances radioactives dont la présentation ne permet pas de prévenir toute dispersion de substances radioactives et tout risque de contamination.