Traduction de «True and perfect inventory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

true and perfect inventory
inventaire complet et fidèle

true and accurate inventory
bon et loyal inventaire

grain [ true grain | grain-perfect | on grain ]
droit fil [ droit-fil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At some point, stop trying to establish the perfect inventory and start working with what you have.
À un moment donné, arrêtez de chercher la perfection de l'inventaire et commencez à travailler avec ce que vous avez en main.

My colleagues seem to be afraid, and I am too, that you want to draw up a perfect inventory, but you are constantly chasing after something that is evolving.
Mes collègues semblent éprouver une crainte que je partage: on veut dresser un inventaire parfait, mais on court toujours après quelque chose qui est en évolution.

Mr. Eyvindson: It is true that worldwide inventories have been declining.
M. Eyvindson: C'est vrai que les stocks mondiaux ont diminué.

On representation by population, I think we can agree on two things: that it is a principle that ought to be adhered to to the greatest extent possible, and that true and perfect representation by population is impracticable in a country as diverse as Canada.
Concernant la représentation selon la population, je pense que nous pouvons nous entendre sur deux choses: d’une part nous devons respecter le plus possible ce principe et, d’autre part, dans un pays aussi diversifié que le Canada, il est impossible de respecter parfaitement ce principe.

The final assessment of compliance of the EU and its Member States for the first commitment period of the Kyoto Protocol will follow the UNFCCC review of the 2014 inventory, which includes emission data up to 2012, and the additional true-up period.
L’évaluation finale de la conformité de l’UE et de ses États membres pour la première période d’engagement du protocole de Kyoto suivra l’examen par la CCNUCC de l’inventaire 2014, qui comprend des données d’émission jusqu’en 2012, et la période d'ajustement supplémentaire.

those discriminatory tests cannot be considered to be perfect because of the current lack of understanding of both the true biodiversity of TSE agents in ovine and caprine animals and how the agents interact in case of co-infection.
que ces tests de discrimination ne peuvent être considérés comme parfaits en raison du manque actuel de compréhension de la véritable biodiversité des agents d’EST présents chez les ovins et les caprins et de la manière dont les agents interagissent en cas de co-infection.

It is perfectly true that the EU has an interest in increasing its imports of oil and gas from Russia, but it is equally true that Russia has a big interest in increasing these exports.
Il est tout à fait exact que l'UE a intérêt à accroître ses importations de pétrole et de gaz en provenance de Russie, mais il est également vrai que la Russie a fortement intérêt à accroître ces exportations.

That is a true and perfect description of Bill Petten.
C'est là une description tout à fait juste de Bill Petten.

Matters are, therefore, perfectly clear. We wish to adhere to the acquis communautaire , but at the same time we should not have regulations that are too inflexible. It is true that qualified majority voting is the main thing, but we must have some flexibility.
Donc, les choses sont très claires : nous voulons respecter l'acquis communautaire, mais il ne faut pas avoir non plus de règles trop rigides. C'est vrai que l'essentiel, c'est le vote à la majorité qualifiée, mais en même temps, il faut qu'il y ait une véritable flexibilité en la matière.

Matters are, therefore, perfectly clear. We wish to adhere to the acquis communautaire, but at the same time we should not have regulations that are too inflexible. It is true that qualified majority voting is the main thing, but we must have some flexibility.
Donc, les choses sont très claires : nous voulons respecter l'acquis communautaire, mais il ne faut pas avoir non plus de règles trop rigides. C'est vrai que l'essentiel, c'est le vote à la majorité qualifiée, mais en même temps, il faut qu'il y ait une véritable flexibilité en la matière.