Vertaling van "Today in Mining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Today in Mining
L'Actualité minière

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

crude ore | run of mine | run-of-mine | run of mine ore | run-of-mine ore
minerai brut | minerai tout-venant | minerai tout venant

mine drainage | dewatering | mine pumping | drainage
exhaure

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today is mining day on the Hill, an annual event sponsored by the Mining Association of Canada and the Mining Works for Canada campaign, where decision makers from the industry and the federal government get together to exchange views on issues of common interest.
Nous célébrons aujourd'hui la Journée de l'industrie minière sur la Colline, un événement annuel parrainé par l'Association minière du Canada et la campagne Mining Works for Canada, où des décideurs de l'industrie et du gouvernement fédéral se réunissent pour échanger leurs points de vue sur des questions d'intérêt commun.

For this reason, the Commission decided today to send an additional reasoned opinion and to give Poland an opportunity to adequately address these new findings and adjust the operating conditions of the open-cast mine.
Aussi la Commission a-t-elle décidé ce jour d'adresser un deuxième avis motivé à la Pologne afin de donner à cet État membre l'occasion de répondre de manière appropriée aux conclusions de l'évaluation la plus récente, en modifiant les conditions d'exploitation du gisement à ciel ouvert.

Today is mining day on Parliament Hill.
C'est aujourd'hui la journée des mines sur la colline du Parlement.

Today’s funding will support access to education in emergency situations, including mine risk education, life skills and vocational training, recreational activities and psychosocial support.
Le financement alloué aujourd’hui favorisera l’accès à l’éducation dans les situations d’urgence, une éducation qui inclut la sensibilisation aux risques posés par les mines, l’apprentissage des compétences indispensables dans la vie courante et la formation professionnelle, ainsi que des activités de loisirs et un soutien psychosocial.

My remarks are particularly timely because today is Mining Day on the Hill, when the Mining Association of Canada and its members profile the Canadian and global mining scene, its contributions, opportunities and issues.
Mes observations sont tout à fait de circonstance, car aujourd'hui, c'est la Journée de l'industrie minière sur la Colline, qui donne l'occasion à l'Association minière du Canada et à ses membres d'établir le profil et les contributions du secteur minier au Canada et dans le monde et de cerner les débouchés possibles et les problèmes qui se posent.

Today, the mines are closed.
Aujourd’hui, les mines ont fermé.

I have one issue that I wish to raise, following on from today's mine attack which resulted in the deaths of two civilians and the injury of 12 soldiers.
Je souhaiterais soulever un point, à la suite de l’attentat à la bombe d’aujourd’hui, qui a tué deux civils et blessé 12 militaires.

Quite correctly, the resolution adopted today points out the inconsistency between the European Commission’s action in announcing its intention actively to strive for the destruction of anti-personnel mines and support for victims who for the most part, remember, are children, whilst at the same time deleting the specific anti-personnel mine budget line at the end of 2006.
De façon pertinente, la résolution adoptée aujourd'hui dénonce une véritable incohérence. D'une part, la Commission affiche son intention de lutter activement pour la destruction des mines antipersonnel et de soutenir les victimes, pour la plupart des enfants. D'autre part, elle abroge la ligne budgétaire dédiée à cette action à la fin de l'année 2006.

I want to stress that the views and opinions expressed by me today are mine alone, and not those of Public History or any other institution that I have worked for for a number of years.
Je tiens à souligner que les vues et opinions que je formulerai sont uniquement miennes et n'engagent en rien Public History ni aucun autre organisme pour lequel j'ai travaillé.

However, Mr. Speaker, if you consider it to be the role of the Chair, then I ask you to consider all of the arguments that have been made here today, including mine, as to the lack of wisdom that would attend any decision to recognize the so-called PC/DRC in the way that they have asked.
Toutefois, monsieur le Président, si vous jugez que c'est le cas, je vous prie alors de tenir compte de tous les arguments qui ont été présentés ici aujourd'hui, y compris les miens relativement au caractère peu judicieux d'une décision reconnaissant le soi-disant PC/RD de la façon dont il l'a demandé.