Vertaling van "The CEO’s power to educate is now limited as follows " (Engels → Frans) :

The CEO’s power to educate is now limited as follows:
Le pouvoir éducatif du DGE est maintenant limité comme suit :

New section 18(1) provides that the CEO’s power to educate is limited to electoral processes, such as how to vote, how to become a candidate, how to be included on a voters’ list, the identification requirements for voting and measures for assisting voters with disabilities.
Le nouveau paragraphe 18(1) dispose que le pouvoir éducatif du DGE se limite aux processus électoraux, à savoir des renseignements sur la façon de voter, de devenir candidat, de s’inscrire sur la liste électorale et d’établir son identité pour voter, ainsi que sur les mesures visant à aider les électeurs ayant un handicap à avoir accès à un bureau de scrutin.

The Order of Reference dated, Tuesday, May 5, 1998 being read as follow: ORDERED, -That Bill C-30, An Act respecting the powers of the Mi’kmaq of Nova Scotia in relation to education, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.
Lecture est fait de l’ordre de renvoi du mardi 5 mai 1998 : Il est ordonné, - Que le projet de loi C-30, Loi concernant les pouvoirs des Mi’kmaq de la Nouvelle-Écosse en matière d’éducation, soit maintenant lu une seconde fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.

Without wishing to go into more detail, I think that this is something that Canada has been refusing to look into more deeply for too long now, and I think it would be a good idea, as I will mention a bit later one, to postpone passage of Bill C-26, precisely so that this can be examined more fully, I will therefore limit my remarks in this regard for the time being (1255) I will now take a look at part III of Bill C-26, which sets out the general powers, duties and function of the minister, followed by his powers, duties and functions with respect to the oceans and Coast Guard services.
Sans vouloir aller plus à fond, je pense que c'est un phénomène que le Canada refuse d'étudier plus à fond depuis trop longtemps et je pense qu'il serait bon, comme je le mentionnerai un peu plus tard, de retarder l'adoption du projet de loi C-26, justement pour qu'on puisse faire la lumière sur cela. Je limiterai donc mes commentaires sur cette question pour le moment (1255) J'aborderai maintenant la Partie III du projet de loi C-26 qui fait état des pouvoirs et attributions du ministre comme tel, et ensuite de ses pouvoirs et attributions en matière de sciences de la mer et du service de la Garde côtière.

Mrs Edith Cresson, Member of the European Commission responsible for research, education and training, made the following statement: "The imperative now is to move forward, and the Commission has done all in its power to prepare the way.
A cette occasion, Mme Edith CRESSON, commissaire européen en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, a déclaré : "à présent, il s'agit d'aller de l'avant.