Traduction de «educate is now limited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad
possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger

Defence Research and Education Centre Limited
Defence Research and Education Centre Limited

The Educational ABC of Canadian Industry Limited
L'abc des industries canadiennes en éducation Limitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, the opinion given by national education ministries now counts towards the final score of projects and influences more significantly the final selection.
Désormais, l’avis des ministères nationaux de l’éducation intervient dans le décompte final des points obtenus par les projets et influe donc plus lourdement sur la sélection définitive des projets.

[10] European Commission, Joint Research Centre, Report on "The future of education between now and 2010", June 1999.
[10] Commission européenne, Centre Commun de Recherche, Rapport sur « Le Futur de l'Education d'ici à 2010 », juin 1999.

Increasing numbers of young people fail to find places in vocational education and training or higher education and have limited prospects of finding work.
De plus en plus de jeunes ne trouvent pas leur place dans l’enseignement et la formation professionnels ou dans l’enseignement supérieur, et ont des chances limitées de trouver un emploi.

The CEO’s power to educate is now limited as follows:
Le pouvoir éducatif du DGE est maintenant limité comme suit :

Are you working on plans now so that we can educate people about vaccination, educate people now about, as you said, the public's knowledge of science, without the fear of a pandemic being upon us?
Actuellement, prévoyez-vous de sensibiliser les gens au sujet de la vaccination, de leur transmettre maintenant, comme vous l'avez dit, des connaissances scientifiques à l'égard de la vaccination, sans susciter chez eux la peur d'une éventuelle pandémie?

This view has changed in the recent past and support for higher education is now considered to be a key factor in sustainable development.
Ce point de vue a changé récemment et le soutien à l’enseignement supérieur est aujourd’hui considéré comme un facteur essentiel du développement durable.

This view has changed in the recent past and support to higher education is now considered key to ensure sustainable development.
Ce point de vue a changé récemment et le soutien à l'enseignement supérieur est aujourd'hui considéré comme un facteur essentiel du développement durable.

Access to the unemployment insurance fund will be more limited and, moreover, provinces will be faced with cuts in the most important areas, the most vulnerable like health and education, and now, with the new Department of Human Resources Development, pensions.
Les gens auront moins accès à la Caisse de l'assurance-chômage et, en plus, les provinces auront à subir des coupes dans les domaines les plus importants, les plus vulnérables, comme le domaine de la santé, de l'éducation. Et là, le ministère du Développement des ressources humaines s'apprête à faire des changements dans les pensions.

They denounced the minister's double talk about wanting to provide Canadians with training and education, while raising educational costs, thereby limiting access to higher education.
Ils ont dénoncé le double discours du ministre qui dit vouloir favoriser la formation et l'éducation des Canadiens tout en provoquant une hausse des frais de scolarité qui réduira l'accessibilité aux études supérieures.

Faced with the exception that targets education, a lawyer says to himself first of all that education is now exempt.
Un juriste confronté à une exception qui vise l'éducation se dit d'abord : l'éducation est maintenant exemptée.