Vertaling van "Surface facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surface facility
installation de surface

shallow land burial facility [ shallow-ground burial facility | near-surface burial facility ]
installation d'enfouissement à faible profondeur [ installation d'enfouissement au voisinage de la surface | installation d'enfouissement en subsurface ]

above-ground storage facility [ aboveground storage facility | surface storage facility ]
installation de stockage de surface [ installation de stockage en surface | centre de stockage en surface ]

sub-surface storage facility | underground storage installation
réservoir souterrain

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

collective facilities | community equipment | community facilities | municipal facilities | public facilities
équipements | équipements collectifs | équipements publics

direct cultural facility | manage cultural facilities | manage cultural facility | managing cultural facility
gérer un établissement culturel

Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]
Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. Where the Executive Director determines that surface rights in respect of all or a part of the area of a surface lease or right-of-way are no longer required for the extraction, transportation or treatment of oil or gas, the Executive Director may, with the approval of the band council, terminate the surface lease or right-of-way in respect of that area by notice in writing to the contract holder and may direct the contract holder to conduct reclamation and abandonment operations in respect of any well or surface facility within that area.
29. Lorsque le directeur exécutif détermine que les droits de superficie relativement à tout ou partie de la zone comprise dans le bail de superficie ou le droit de passage ne sont plus nécessaires pour l’extraction, le transport ou le traitement du pétrole ou du gaz, il peut, avec l’autorisation du conseil de bande, mettre fin au bail de superficie ou au droit de passage pour cette zone en avisant par écrit son détenteur et il peut lui ordonner d’effectuer des travaux de régénération et d’abandon à l’égard de tout puits ou installation en surface situé dans la zone.

(vii) a table showing total productive capacity, constrained only by existing and anticipated surface facilities, and
(vii) un tableau indiquant la capacité de production globale, limitée seulement par les installations à la surface existantes et prévues,

It says that, as would be the case for any major work site located in a naturel environment, the construction of surface facilities and access corridors could affect land habitat, as well as wetland and freshwater habitat.
On dit que «comme tout grand chantier en milieu naturel», l'aménagement d'installations de surface et de couloirs d'accès pourrait influencer les habitats terrestres et les habitats de zones humides et d'eau douce.

seeks a flat-rate fee of EUR 1 750 per day for use of the playing surface, the changing rooms, the bar and the caretaking, surveillance and monitoring service for the facilities as a whole, it being understood that it has been agreed between the parties that, of the amount sought, 20% represents the right of access to the football pitch and 80% the consideration for various services connected with the maintenance, cleaning, upkeep (mowing, sowing, and so on) and regulatory compliance of the playing surface and ancillary services supplied by the party granting the right of use and exploitation (namely, RCA, the present appellant)?
réclame une indemnisation forfaitaire de 1.750 EUR par jour d’utilisation de la surface de jeu, des vestiaires, de l’utilisation de la buvette, du service de conciergerie, de surveillance et de contrôle de l’ensemble des installations, étant entendu que le montant réclamé représente conventionnellement le droit d’accéder au terrain de football jusqu’à concurrence de 20 % et, à hauteur de 80 %, la contrepartie de différents services de maintenance, de nettoyage, d’entretien (tonte, ensemensage, etc,...) et de mise aux normes de la surface de jeu et prestations de services accessoires, fournis par le concédant du droit d’utilisation et d’exploitation (en l’espèce, la Régie actuellement appelante).

In the case of the more hazardous waste [5], all accumulations are being stored in surface or near-surface facilities pending the availability of a more permanent solution.
Les déchets présentant un danger plus élevé [5] sont stockés dans des installations en surface ou en subsurface en attendant l'élaboration d'une solution à plus long terme.

In recognition of the much greater time required for site studies in the case of deep disposal, the date for start of operation of geological repositories is later than that for surface facilities.
Compte tenu du laps de temps bien plus long nécessaire pour les études concernant les sites d'enfouissement, la date de démarrage de l'exploitation des dépôts en couche géologique est plus tardive que celle prévue pour les installations en surface.

These surface facilities require active measures such as monitoring and maintenance to ensure a high level of safety and environmental protection.
Ces entrepôts nécessitent des activités de surveillance et de maintenance afin d'assurer un niveau élevé de sûreté et de protection de l'environnement.

Furthermore, following the events of September 11th 2001, the possible vulnerability of such surface facilities to terrorist attack has also highlighted the need to act now.
En outre, après les événements du 11 septembre 2001, la vulnérabilité de ces installations face à des attaques terroristes souligne la nécessité d'agir au plus tôt.

Associated Mining Consultants has endorsed the forecasted success of the mine. It says that minimal surface facilities would be needed for a small scale operation at Donkin.
La société Associated Mining Consultants a endossé les prévisions de réussite de la mine et affirme qu'il suffirait d'un minimum d'installations en surface pour permettre une exploitation à petite échelle de la mine Donkin.

Short-lived waste will be disposed of at a surface facility within the 30-kilometre exclusion zone. Long-lived, non-heat-generating waste will be conditioned and stored in special buildings or in suitable underground formations, like abandoned mines.
Les déchets à courte période seront stockés dans une installation de surface établie à l'intérieur de la zone d'exclusion de 30 km. Les déchets à longue période non calogènes seront conditionnés et stockés dans des bâtiments spéciaux ou dans des installations souterraines appropriées, par exemple dans des mines abandonnées.