Vertaling van "sub-surface storage facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sub-surface storage facility | underground storage installation
réservoir souterrain

facilities for liquefaction and buffer storage of carbon dioxide in view of its further transportation. This does not include infrastructure within a geological formation used for the permanent geological storage of carbon dioxide pursuant to Directive 2009/31/EC and associated surface and injection facilities.
les installations destinées à la liquéfaction et au stockage tampon du dioxyde de carbone en vue de son transport ultérieur, à l'exception, d'une part, des infrastructures situées au sein d'une formation géologique utilisée pour le stockage géologique permanent du dioxyde de carbone en application de la directive 2009/31/CE et, d'autre part, des installations de surface et d'injection associées.

We must initiate programmes for creating surface storage facilities for rain water in forested, agricultural and urban areas through legislative instruments and through non-investment and investment measures which will make a fundamental contribution to rainwater storage in the countryside.
Nous devons lancer des programmes visant à créer des installations de stockage d’eau de pluie en surface dans les zones forestières, agricoles et urbaines à l’aide d’instruments législatifs et de mesures financières et non financières, qui contribueront de manière décisive au stockage de l’eau de pluie à la campagne.

Various other options are also under investigation, such as engineered storage facilities on or near-surface, dry-rock disposition or disposal in deep bore-holes (3000 to 5000 metres deep), including possible reversibility and retrievability.
Plusieurs autres options, telles que les installations d'entreposage aménagées en surface ou près de la surface, le stockage définitif en roche sèche ou le stockage définitif dans des cavités profondes (3 000 à 5 000 mètres de profondeur) sont également à l'étude, y compris la possibilité d'une réversibilité et d'une récupération.

‘storage site’ means a defined volume area within a geological formation used for the geological storage of CO and associated surface and injection facilities.
«site de stockage», un volume défini au sein d’une formation géologique, utilisé pour le stockage géologique du CO, et les installations de surface et d’injection qui y sont associées.

BVBA DS Profil has applied for assistance under the Economic Reorientation Law of 4 August 1978 for the expansion of small and medium sized enterprises in support of an investment (of 2.8 million Ecu) in a new facility to extrude polyester staple fibre and treatment of the surface of the fiber and subsequent blending, carding, packing and storage of the final polyester waddings for use in the furniture industry.
BVBA DS Profil a demandé une aide en vertu de la loi de réorientation économique du 4 août 1978 (expansion des petites et moyennes entreprises) afin de pouvoir réaliser un investissement (d'un montant de 2,8 millions d'écus) dans de nouvelles installations dans lesquelles des fibres de polyester seront extrudées et traitées en surface.