Vertaling van "Set up a double " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set up a double take-out [ set up a double takeout | set up a double kill | set up a double ]
planifier une double sortie [ planifier un double ]

loan arrangement [ credit arrangement | loan set-up | credit set-up | setting up a loan ]
montage financier [ montage ]

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

advance one Set-up page (A-B-C-A) [ SET-UP A, B, C ]
progression d'une page de formatage (A-B-C-A) [ FORMATAGE A, B, C | mise au format ]

setting up a conference call | conference call setup
établissement d'une conférence téléphonique

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

set up at a station | occupy a station
stationner

set up at a station a topographic instrument
mettre en station un instrument topographique

Mr. David Matas: First of all, it sets up a double track.
M. David Matas: Tout d'abord, cela crée deux mécanismes.

What I hear you saying about this bill is that all the other Canadians who get grants or contribution agreements don't need to release their salaries, but first nations do, so you're setting up another double standard here.
Ce que vous nous dites à propos de ce projet de loi, c'est que tous les Canadiens qui obtiennent des subventions ou des accords de contribution n'ont pas l'obligation de divulguer leurs salaires, mais les membres des Premières nations sont, eux, tenus de le faire.

With regard to (b), as part of regular reporting requirements, a list of travel and hospitality expenses for the Embassy of Canada in Ireland can be found on the department’s website: [http ...]
Pour ce qui est de la partie b) de la question, conformément aux exigences normales en matière de rapport, une liste des frais de voyage et d’accueil de l’ambassade du Canada en Irlande peut être consultée sur le site Web du ministère à l’adresse suivante: [http ...]

The way the system is set up, the store owner is in fact potentially going to be a double victim.
Le système est conçu de telle manière que le propriétaire du magasin risque d'être doublement victime.

I think it's down to 700% now. West Coast Express put $65 million to CP for the set-up of centralized train controllers, double tracking necessary things but once you've paid for all that.it then seems that they were being gouged, if you want to call it, compared to other commuter rates that were being charged.
Je crois que le pourcentage est maintenant descendu à 700 p. 100. La West Coast Express a versé 65 millions de dollars au CP pour la mise en place d'un service de contrôleur de train centralisé, pour le doublement de la voie — des choses nécessaires — mais une fois qu'on a payé pour tout cela.J'ai l'impression qu'ils se font avoir, si on peut dire, par rapport aux autres pourcentages que les chemins de fer de banlieue doivent payer.