Traduction de «set up a double take-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set up a double take-out [ set up a double takeout | set up a double kill | set up a double ]
planifier une double sortie [ planifier un double ]

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

It is important that we set up ways of finding out how effective are the measures that we are taking.
Il est important que nous nous donnions les moyens de mesurer l'efficacité des mesures que nous adoptons.

We looked into the price of setting up tents and taking them down and we found that people we knew had two tents set up on the same day, a 40 foot by 70 foot and a 20 by 20, for $3,000.
Nous avons cherché à savoir ce qu'il en coûtait de faire monter et démonter des tentes et nous avons constaté que des gens que nous connaissons ont fait ériger deux tentes le même jour, l'une de 40 pieds sur 70 pieds et l'autre de 20 pieds sur 20 pieds, pour la somme de 3 000 $.

We service the lights, both the staffed and the automated, so when they go out, we are set up to get people out there as quickly as possible to get it fixed.
Nous nous occupons des feux, dans les phares où il y a un gardien et dans les phares automatisés; lorsque le feu s'éteint, nous sommes donc organisés pour dépêcher des gens le plus rapidement possible sur les lieux pour corriger le tir.

Whether natural or man-made, whether local, regional or international in cause, it is time for the government to step up, work with all parties and all stakeholders, roll up its sleeves, take out its pocketbook and clean up Hamilton Harbour.
Que les causes de la pollution du port de Hamilton soient naturelles ou anthropiques, locales, régionales ou internationales, il est temps que le gouvernement s'implique, qu'il collabore avec tous les partis et tous les intervenants, qu'il relève ses manches, sorte son porte-monnaie et procède à l'assainissement des lieux.

I say to my friends opposite, if this bill must go through as it is and you will set up this agency, take advantage of the amendment that was made to this bill by the House of Commons committee and locate the headquarters of your agency in Cape Breton.
Je le dis à mes collègues d'en face, s'il faut adopter le projet de loi tel quel et si vous créez cette agence, profitez de l'amendement qui a été apporté au comité des Communes et installez le siège de l'agence au Cap-Breton.