Vertaling van "Rowe Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

row distance | row spacing | row width | spacing between rows
distance entre les rangées | écartement des lignes | écartement des rangées | écartement des rangs | intervalle entre les lignes

row seeding [ seeding in rows | sowing in rows | planting in rows | row planting ]
semis en lignes [ semis en ligne | semis en rayons ]

row by row voting [ row-by-row voting ]
vote par rangée

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

2-row barley | two row barley | two-rowed barley
orge à deux rangs | pamelle | paumelle

row distance | row spacing | row width
écartement des lignes | écartement des rangées

row spacing | spacing between rows | row width
écartement des lignes | écartement des rangs | écartement | intervalle entre les lignes | distance entre les rangées

triple row engine | three-row engine | twelve engine aircraft
moteur en triple étoile | dodécamoteur

two-row engine | double-row engine
moteur en double étoile

second row forwards (1) | second row (2)
deuxième ligne (1) | avants de deuxième ligne (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the adoption of the 13th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs on November 4, the division will be taken row by row, starting with the sponsor and then proceeding with those in favour of the motion beginning with the back row on the side of the House on which the sponsor sits.
Par suite de l'adoption du 13e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre le 4 novembre 1998, le vote se fera rang par rang en commençant par le motionnaire; nous enregistrerons ensuite les votes des députés qui sont en faveur de la motion en commençant par ceux qui siègent au dernier rang du même côté de la Chambre que le motionnaire.

My presumption would be that, in the same way as our colleagues on the other side came to a decision with the Speaker about rules such as where the camera focuses, where it does not focus when someone else is speaking, and so on, there would also be a process that this committee or some other committee of the Senate would have to sort through to ensure there was some modest discipline as to what was actually being put on the digital system and that it related to business in the house as opposed to people chatting in the back row and all the other things that occur in a legislature.
Je présume qu'à l'instar de nos collègues de l'autre côté qui ont décidé avec le président de règles comme l'angle de la caméra quand quelqu'un parle ou ne parle pas et ainsi de suite, le comité ou un autre comité sénatorial devra probablement suivre un processus pour assurer une certaine discipline quant à ce qui est diffusé sur le système numérique et veiller à ce qu'il s'agisse d'affaires de la Chambre et non de personnes qui discutent dans la dernière rangée ou de toute autre activité qui se déroule pendant une assemblée législative.

I saw this during my work when I served for 6 years on the Canadian Olympic Committee and 14 years as the leader of Rowing Canada.
Je l'ai constaté en étant membre durant six ans du Comité olympique canadien et durant quatorze ans, de l'Association canadienne d'aviron amateur.

The second example is that, at the special meeting of senior EuroMed officials and the EuroMed Committee on 22 February 2006, held to discuss the ‘cartoons row’, constructive proposals were forthcoming both from the EU and from the Arab side.
Le deuxième exemple concerne la réunion spéciale des hauts fonctionnaires d’Euromed et du Comité Euromed, qui s’est tenue le 22 février 2006, pour discuter de l’«affaire des caricatures».

On this committee all the groups and the chairman worked very reasonably together until, after our work, this row blew up.
Dans cette commission, tous les groupes et le président ont très bien collaboré jusqu’à l’éclatement de cette dispute, après notre travail.

– (DA) Mr President, if there had been any doubt that this proposal for a directive were also about men and money, there was, in any case, no longer any such doubt when a number of jacket-clad men appeared on the rows furthest to the back during the discussion of this subject by the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities.
- (DA) Monsieur le Président, si un doute avait existé quant au fait que cette proposition de directive concernait également la question des hommes et de l’argent, plus aucun doute n’a subsisté lorsque plusieurs hommes en veston ont fait leur apparition dans les derniers rangs au cours des discussions à ce sujet en commission des droits de la femme et de l’égalité des chances.

We expressly adopted a proposed amendment in committee which does not attach any conditions to services by other donors, but the correlation needs to be established, so that the European Union is not left standing alone in the front row here and other donors honour their promises accordingly.
Nous avons expressément approuvé en commission une proposition qui ne pose aucune condition en ce qui concerne les prestations d’autres donateurs mais qui appelle cette coordination pour que l’Union ne soit pas seule à monter en première ligne et que les autres donateurs respectent également leurs promesses.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to congratulate the St. Catharines-Niagara Class A World Rowing Committee on its bid for the world rowing championships.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de féliciter le club d'aviron de catégorie A internationale de St. Catharines-Niagara d'avoir proposé de tenir chez nous le championnat mondial de l'aviron.

Following the adoption of the 24th report of the Standing Committee on House Management on Wednesday, April 29, 1992, the division will be taken row by row, starting with the mover, the hon. member for Joliette, and then proceeding with those in favour of the motion sitting on the same side of the House in the first row.
Par suite de l'adoption du vingt-quatrième rapport du Comité permanent de la gestion de la Chambre, le mercredi 29 avril 1992, le vote se fera rangée par rangée, en commençant par le motionnaire, le député de Joliette, puis en passant à ceux qui sont en faveur de la motion et qui siègent dans la première rangée, du même côté de la Chambre.