Traduction de «Roaring twenties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Roaring twenties
Années folles

roaring twenties
années turbulentes

Jazz Age | the Roaring Twenties
les années folles

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

twenty footer | twenty ft container | twenty ft version
conteneur de vingt pieds

roaring | unsound roaring
cornage

twenty-two year magnetic Hale cycle [ twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year cycle | 22-year cycle | magnetic cycle | Hale cycle ]
cycle solaire de vingt-deux ans [ cycle de vingt-deux ans | cycle de 22 ans ]

roaring forties
latitudes mugissantes

roaring
cornage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The roaring twenties brought us the wonderful Bolduc.
La Bolduc, c'est la turlutte des années folles.

Mrs. Gagnon remembers, perhaps with nostalgia, the wonderful roaring twenties. Her memories of the two world wars and the Depression are sad ones, but Neil Armstrong's walk on the moon is still a source of wonderment.
Mme Gagnon se souvient, avec nostalgie peut-être, de la Belle Époque, celle des années folles, avec tristesse, des deux grandes guerres mondiales et de la crise économique des années 1930, et avec émerveillement, de la marche de Neil Armstrong sur la Lune.

That, ladies and gentlemen, is four times the amount of a similar period of growth in the 1960s and twice the amount of the Roaring Twenties.
Cela, mesdames et messieurs, équivaut à quatre fois le gain affiché au cours d'une période de croissance semblable dans les années 1960, et à deux fois le gain réalisé au cours des Années folles.

Born during the Roaring Twenties and a witness to the Great Depression, Lincoln Alexander was a member of that great generation of Canadians who helped defeat tyranny during World War II, supporting democracy and the struggle against racism.
Né durant les années folles et témoin de la Grande Crise, Lincoln Alexander a fait partie de cette merveilleuse génération de Canadiens qui ont permis de vaincre la tyrannie durant la Seconde Guerre mondiale et qui ont appuyé la démocratie et la lutte contre le racisme.

If we did, we would be stuck with a Roaring Twenties prohibition atmosphere.
Si nous le faisions, nous serions aux prises avec une atmosphère d'illégalité semblable à celle des Années folles et de l'époque de la Prohibition.