Traduction de «the roaring twenties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jazz Age | the Roaring Twenties
les années folles

roaring twenties
années turbulentes

Roaring twenties
Années folles

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations
Déclaration à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies

committee of Twenty (committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions)
Comité des vingt | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The roaring twenties brought us the wonderful Bolduc.
La Bolduc, c'est la turlutte des années folles.

Mrs. Gagnon remembers, perhaps with nostalgia, the wonderful roaring twenties. Her memories of the two world wars and the Depression are sad ones, but Neil Armstrong's walk on the moon is still a source of wonderment.
Mme Gagnon se souvient, avec nostalgie peut-être, de la Belle Époque, celle des années folles, avec tristesse, des deux grandes guerres mondiales et de la crise économique des années 1930, et avec émerveillement, de la marche de Neil Armstrong sur la Lune.

Born during the Roaring Twenties and a witness to the Great Depression, Lincoln Alexander was a member of that great generation of Canadians who helped defeat tyranny during World War II, supporting democracy and the struggle against racism.
Né durant les années folles et témoin de la Grande Crise, Lincoln Alexander a fait partie de cette merveilleuse génération de Canadiens qui ont permis de vaincre la tyrannie durant la Seconde Guerre mondiale et qui ont appuyé la démocratie et la lutte contre le racisme.

That, ladies and gentlemen, is four times the amount of a similar period of growth in the 1960s and twice the amount of the Roaring Twenties.
Cela, mesdames et messieurs, équivaut à quatre fois le gain affiché au cours d'une période de croissance semblable dans les années 1960, et à deux fois le gain réalisé au cours des Années folles.

We are expanding vulnerabilities, not limiting them, just as we did in the Roaring Twenties when the federal government encouraged settlement on the plains, rather than prepare for drought.
Nos vulnérabilités augmentent au lieu de diminuer, comme ce fut le cas durant les années 1920 , alors que le gouvernement fédéral s'activait à encourager le peuplement des plaines au lieu de se prémunir contre la sécheresse.