Vertaling van "Rigid container " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rigid container
conteneur rigide

semi-rigid container
boîte semi-rigide

rigid container
tube rigide

rigid tubular container
étui tubulaire rigide

rigid plastic intermediate bulk container
grand récipient pour vrac en plastique rigide

rigid construction | rigid design | rigid type construction | rigid type design | rock-steady structure | vibration-less construction
construction rigide

gyroscopic inertia [ rigidity in space | rigidity | gyro's rigidity in space | gyroscopic rigidity in space | fixity | principle of rigidity in space | gyroscopic effect ]
inertie gyroscopique [ effet gyroscopique | principe de la fixité dans l'espace | fixité | fixité dans l'espace | immobilité dans l'espace | loi de fixité | inertialité | fixité dans l'espace absolu | fixité de l'axe propre du gyroscope | rigidité dans l'espace | principe de la rigidité dans l'esp ]

container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]
porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

container | shipping container | freight container | intermodal container | cargo container
conteneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. A rigid container for a life raft that is designed to be launched by a launching device shall be secured so as to prevent the container or parts of the container from falling into the sea during and after inflation and launching.
19. Le conteneur rigide du radeau de sauvetage conçu pour être mis à l’eau au moyen d’un dispositif de mise à l’eau doit être amarré de façon que ni le conteneur ni des sections de celui-ci ne puissent tomber à l’eau pendant et après le gonflage et la mise à l’eau.

(b) $1,013, in the case of a rigid container,
b) 1 013 $ dans le cas d'un contenant rigide;

(b) $103, in the case of a rigid container,
b) 103 $ dans le cas d'un contenant rigide;

(f) ensure that all rigid metal containers and disposable plastic bag type containers are securely closed when set out for collection;
f) s’assurer que les contenants métalliques et les sacs de plastique jetables sont bien fermés lorsqu’ils sont placés pour enlèvement;

mixtures and articles containing recovered PVC if their concentration of cadmium (expressed as Cd metal) does not exceed 0,1 % by weight of the plastic material in the following rigid PVC applications:
aux mélanges et aux articles contenant du PVC valorisé, si leur concentration en cadmium (exprimée en Cd métal) ne dépasse pas 0,1 % en poids de la matière plastique dans les applications suivantes du PVC rigide:

Provision of containers and tubes of cardboard or rigid plastic, and paper bags, stimulates both investigative and play behaviour.
La présence de conteneurs et de tubes, de carton ou de plastique rigide ainsi que de sacs en papier stimule la curiosité et le jeu. Les furets utilisent largement des récipients remplis d'eau.

They are designed to be projected into the mouth by exerting pressure on the semi-rigid container and then eaten in one single bite.
Ils sont destinés à être ingérés en une seule bouchée après avoir été projetés dans la bouche par une pression sur le conteneur semi-rigide.

2. The packaged cells/tissues shall be shipped in a rigid container suitable for transport, which maintains the integrity of the contents and the specified temperature.
Les cellules/tissus conditionnés seront transportés dans un conteneur rigide adapté à leur transport, qui préserve l'intégrité de son contenu et maintient la température spécifiée.

2) · 2. The packaged cells/tissues shall be shipped in a rigid container suitable for transport, which maintains the integrity of the contents and the specified temperature.
2) Les cellules/tissus conditionnés seront transportés dans un conteneur rigide adapté à leur transport, qui préserve l'intégrité de son contenu et maintient la température spécifiée.

‘container’ means any crate, box, receptacle or other rigid structure used for the transport of animals which is not a means of transport.
«conteneur»: toute caisse, toute boîte, tout réceptacle ou toute autre structure rigide utilisés pour le transport d'animaux et ne constituant pas un moyen de transport.