Vertaling van "fixity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land fixity [ fixity of land ]
fixité du sol [ superficie invariable ]

full fixity
encastrement parfait

fixity
fixité

bottom fixity
point d'encastrement

end fixity constant
coefficient d'encastrement

continuity [ fixity ]
continuité [ liaison ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the overturning moments and sliding forces shall be assessed assuming no spudcan fixity and using the most critical combination and direction of environmental and functional loads;
b) les moments de basculement et les forces de glissement doivent être évalués en excluant toute stabilité des caissons de support et en utilisant la combinaison et l’orientation les plus critiques des charges environnementales et de fonctionnement;

(4) The connection between each spudcan and each leg of a self-elevating mobile platform shall be designed to withstand without failure the loads occurring at the full spudcan fixity condition.
(4) Le raccord entre chaque caisson de support et jambe de la plate-forme mobile auto-élévatrice doit être conçu de façon à résister sans défaillance aux charges dans des conditions de stabilité complète des caissons.

(4) The connection between each spudcan and each leg of a self-elevating mobile offshore platform shall be designed to withstand without failure the loads occurring at the full spudcan fixity condition.
(4) Le raccord entre chaque caisson de support et jambe de la plate-forme mobile auto-élévatrice au large des côtes doit être conçu de façon à résister sans défaillance aux charges dans des conditions de stabilité complète des caissons.

I believe the costs of exchange rate fixity or the benefits of flexibility are in terms of the shock-absorbing effects I've talked about.
Je pense que les inconvénients d'un taux de change fixe ou les avantages de la flexibilité se font sentir au niveau de l'effet d'amortisseur dont j'ai parlé.

Currency fixity in such a context is relatively impossible.
La fixité dans une telle situation est relativement impossible.