Traduction de «semi-rigid container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-rigid container
boîte semi-rigide

semi-rigid package [ semi-rigid packaging ]
conserve semi-rigide [ conserve semirigide ]

semi-rigid package | semi-rigid packaging
conserve semirigide

rigid tube | semi-rigid tube
conduite rigide | conduite semi-rigide

rigid container
conteneur rigide

intermediate bulk container [ IBC | semibulk container | semi-bulk container ]
conteneur semi-vrac [ grand récipient pour vrac ]

semi-rigid automatic coupling
attelage automatique semi-rigide

rigid container
tube rigide

semi-rigid frame design
calcul de cadre semi-rigide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are designed to be projected into the mouth by exerting pressure on the semi-rigid container and then eaten in one single bite.
Ils sont destinés à être ingérés en une seule bouchée après avoir été projetés dans la bouche par une pression sur le conteneur semi-rigide.

The substances listed under numbers E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418 and E 440 may not be used in jelly mini-cups, defined, for the purpose of this Directive, as jelly confectionery of a firm consistence, contained in semi-rigid mini-cups or mini-capsules, intended to be ingested in a single bite by exerting pressure on the mini-cups or mini-capsule to project the confectionery into the mouth’.
les substances figurant sous les numéros E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418 et E 440 ne peuvent pas être utilisées dans les produits de gelée en minibarquettes, définis, aux fins de la présente directive, comme des confiseries gélifiées de consistance ferme, contenues dans des minibarquettes ou minicapsules semi-rigides, destinées à être ingérées en une seule bouchée en étant projetées dans la bouche par une pression sur la minibarquette ou la minicapsule».

(*) For the purpose of this Directive, jelly mini-cups means jelly confectionery of a firm consistence, contained in semi-rigid mini-cups or mini-capsules, intended to be ingested in a single bite by exerting pressure on the mini-cups or mini-capsule to project the confectionery into the mouth.
(*) Aux fins de la présente directive, on entend par produits de gelée en minibarquettes: les confiseries gélifiées de consistance ferme, contenues dans des minibarquettes ou minicapsules semi-rigides, destinées à être ingérées en une seule bouchée après avoir été projetées dans la bouche par une pression sur la minibarquette ou la minicapsule.

This measure removes the competitive overlap and sets forth the conditions for the purchaser to become a viable and long-term competitor in the manufacture and supply of semi-rigid aluminium containers.
Cette mesure permettra de supprimer ce chevauchement et de créer les conditions nécessaires à la viabilité à long terme de l'acquéreur sur le marché de la fabrication et de la fourniture de récipients semi-rigides en aluminium.

The divestiture of machines (as well as lamination technology, customer contracts and contract-related equipment) that produce semi-rigid aluminium containers and amounting to the overlap brought about by the merger.
la cession des machines (ainsi que de la technologie de stratification, des contrats passés avec la clientèle et des équipements liés aux contrats) destinées à produire des récipients semi-rigides en aluminium et correspondant au chevauchement d'activités qu'entraînera l'opération.

Semi-rigid aluminium containers, a packaging product used for petfood, human food, airline catering, etc.
les récipients semi-rigides en aluminium: produits destinés à l'emballage des aliments, des aliments pour animaux familiers, des repas servis dans les avions, etc.

Several packaging products, such as flexible aluminium packaging, semi-rigid aluminium containers, aluminium cartridges and aluminium aerosol cans.
plusieurs produits d'emballage en aluminium, notamment les emballages souples, les récipients semi-rigides, les cartouches et les bombes aérosol.