Vertaling van "Resumed session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resumed session
reprise de la session

resuming of the session
reprise de la session

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaker Lamoureux ruled in October 1970 that a bill which had been reported back from committee on the day Parliament adjourned for the summer (June 26, 1970) could not be taken up on the first sitting day of the resumed session (Journals, October 6, 1970, pp. 1417-20).
Le Président Lamoureux a établi en octobre 1970 qu’un projet de loi dont un comité avait fait rapport le dernier jour de séance de la Chambre avant le congé d’été (le 26 juin 1970) ne pouvait pas être pris en considération lors de la première séance à la reprise de la session (Journaux, 6 octobre 1970, p. 1417-20).

At the resumed session of the Sixth Conference of the Parties to the UNFCCC (Bonn, July 2001), a political declaration was made by the EU+ group [13]. In this declaration the group pledged US$ 410 million (EUR 450 million at July 2001 exchange rates) per year by 2005 in climate change funding for DCs.
Lors de la reprise de la session de la 6ème Conférence des parties à la CCNUCC (Bonn, juillet 2001), le groupe UE+ [13] a fait une déclaration politique par laquelle il engageait 410 millions de dollars US (450 millions d'euros aux taux de change de juillet 2001) par an d'ici à 2005 pour le financement de la lutte contre les changements climatiques dans les pays en développement.

Other UNFCCC Funds: At the resumed session of the Sixth Conference of the Parties to the UNFCCC (COP6bis, Bonn, July 2001), Parties agreed that predictable and adequate levels of funding should be made available to developing countries and recognise the need for funding that is new and additional to existing financial resources.
Autres Fonds de la CCNUCC: Lors de la reprise de la sixième Conférence des parties à la CCNUCC (CdP6bis, Bonn, juillet 2001), les parties sont convenues qu'il fallait mettre à la disposition des pays en développement des fonds prévisibles et suffisants et ont reconnu que ces fonds devaient être nouveaux et supplémentaires par rapport aux ressources financières existantes.

The Council held talks in order to prepare its strategy in view of a resumed session of COP-6 in July 2001 in Bonn (Sixth Conference of the Parties to the UN Convention on Climate Change suspended in The Hague in November 2000) and the ratification by the EU of the Kyoto Protocol.
Le Conseil a procédé à un débat afin de préparer sa stratégie en vue de la reprise de la session de la COP-6 en juillet 2001 à Bonn (sixième conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur le changement climatique suspendue à La Haye en novembre 2000) et de la ratification par l'UE du protocole de Kyoto.

The Council took note of the intervention of the Belgian delegation in the framework of its discussion on the preparation of a resumed session of the Sixth Conference of the Parties to the UN Convention on Climate Change (COP-6) in Bonn in July 2001.
Le Conseil a pris acte de l'intervention de la délégation belge dans le cadre de son débat sur la préparation de la reprise de la session de la sixième conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur les changement climatiques qui se tiendra en juillet 2001 à Bonn.

Furthermore, a political declaration was made by the EU+ [55] group at the resumed sixth session of the Conference of the Parties in Bonn in July 2001 in which the group pledged EUR 450 million per year by 2005 in climate change funding for DCs.
En outre, dans une déclaration politique faite lors de la reprise de la sixième Conférence des parties à Bonn en juillet 2001, le groupe UE+ [55] a engagé 450 millions d'euros par an d'ici à 2005 pour financer les actions concernant les changements climatiques dans les pays en développement.

Discussions in the OECD Working Party 6, which has accorded the matter high priority, have resumed and will be continued in the next working session on 18-20 December 2000.
Les discussions au sein du groupe de travail 6 de l'OCDE, qui a fait de cette question une priorité absolue, ont repris et se poursuivront lors de la prochaine session du 18 au 20 décembre 2000.

IF THE COUNCIL CANNOT COME TO A DECISION AT THAT SESSION , BUFFER STOCK OPERATIONS SHALL BE RESUMED WITHOUT ANY RESTRICTION IMPOSED UNDER THIS ARTICLE .
Si au cours de cette session le Conseil ne peut arriver à une décision , les opérations du stock régulateur reprennent sans être limitées par aucune restriction imposée au titre du présent article .

At the resumed session in December, the special rapporteur did report on his November 11 to 15 visit to Burma.
À la reprise de la session en décembre, le conseil a pris connaissance du rapport du rapporteur spécial sur la visite effectuée en Birmanie du 11 au 15 novembre.

emphasises that every effort should be made to finalise the Protocol at the resumed session of the Extraordinary Conference of the Parties in January 2000 within the mandate given by the Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity,
souligne que tous les efforts devraient être faits pour mettre au point le protocole lors de la reprise de la session de la Conférence extraordinaire des parties en janvier 2000 et dans le cadre du mandat donné par la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique ;