Vertaling van "Resort hotel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resort hotel [ vacation hotel ]
hôtel de villégiature [ hôtel de tourisme ]

resort hotel | vacation hotel
hôtel de station balnéaire

Kingsclear Hotel & Resort Ltd.
Kingsclear Hotel & Resort Ltd.

Canadian Pacific Hotels and Resorts
Canadian Pacific Hotels and Resorts

boatel | floatel | floating hotel | floating resort
hôtel flottant

hotel administration | operating a hotel | hotel operations | operations of hotel
opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

seaside resort | sea resort
station balnéaire

entertainments manager | resort entertainment manager | amusement manager | hospitality entertainment manager
directrice des loisirs | responsable des services d’accueil et de divertissement | directrice des services d’accueil et de divertissement | responsable des loisirs

Hotel receptionists
Réceptionnistes, hôtellerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monika, who is Lithuanian, works in a hotel in an Austrian ski resort five months a year.
Monika, Lituanienne, travaille dans un hôtel d’une station de ski autrichienne cinq mois par an.

Mergers: Commission approves acquisition of Starwood Hotels & Resorts by Marriott // Brussels, 27 June 2016
Concentrations: la Commission autorise l'acquisition de Starwood Hotels & Resorts par Marriott // Bruxelles, le 27 juin 2016

The European Commission has cleared the acquisition of Starwood Hotels Resorts by Marriott International, both of the US.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition de l'entreprise Starwood Hotels Resorts par l'entreprise Marriott International, toutes deux américaines.

the guarantee provided by the Land Rhineland-Palatinate on 28 July 2010, in the amounts of EUR 96 574 200 and EUR 113 590 800 to Nürburgring GmbH, EUR 92 000 000 to Motorsport Resort Nürburgring GmbH and of EUR 23 100 000 to Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH, for the fulfilment of liabilities of Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH and Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH from the loans granted as measure 8,
garantie que le Land de Rhénanie-Palatinat a fournie le 28 juillet 2010 pour couvrir les obligations de Nürburgring GmbH (96 574 200 EUR et 113 590 800 EUR), de Motorsport Resort Nürburgring GmbH (92 000 000 EUR) et de Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH (23 100 000 EUR) résultant des prêts accordés dans le cadre de la mesure 8,

The sale of assets of Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH and Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH does not lead to economic continuity between Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH and Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH and capricorn NÜRBURGRING Besitzgesellschaft GmbH, the new owner of the assets, or its subsidiaries.
la vente des actifs de Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH et Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH n'induit pas une continuité économique entre les entreprises Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH et Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH et le nouveau propriétaire des actifs, Capricorn NÜRBURGRING Besitzgesellschaft GmbH, ou ses filiales.

The Nürburgring complex was owned by State-owned companies Nürburgring GmbH (‘NG’), Motorsport Resort Nürburgring GmbH (‘MSR’) and Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH (‘CMHN’).
Les propriétaires du complexe du Nürburgring étaient les entreprises Nürburgring GmbH (ci-après «NG»), Motorsport Resort Nürburgring GmbH (ci-après «MSR») et Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH (ci-après «CMHN»), qui étaient propriété de l'État.

The sale of assets of Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH and Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH does not constitute State aid,
la vente des actifs de Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH et Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH ne constitue pas une aide d'État,

Applicant: Fiesta Hotels Resorts, SL (Ibiza, Spain) (represented by: J. Devaureix, lawyer)
Partie requérante: Fiesta Hotels Resorts, SL (Ibiza, Espagne) (représentant: J. Devaureix, avocat)

Whilst tourism has both direct and indirect effects on the local economy, (construction industry, infrastructure programmes as well as tourist resorts, hotels, restaurants etc), it also has a direct and indirect negative effect on the environment's natural resources, or again services.
Si le tourisme a des effets tant directs qu'indirects sur l'économie locale (secteur de la construction, programmes d'infrastructure, mais aussi lieux de villégiature, hôtels et restaurants, etc.), il a également un impact négatif, direct et indirect, sur les ressources naturelles du milieu, ou encore sur les services.

Member States grant financial advances mainly for small amounts (e.g. for a flight home or a hotel) and as a last resort.
Les États membres octroient des avances financières principalement pour de petits montants (par exemple, pour un vol retour ou un séjour à l'hôtel) et en dernier recours.