Traduction de «Please answer yes no » (Anglais → Français) :

Please answer with: mainly, partly, rarely and give the main reasoning.
(répondre « le plus souvent », « en partie » ou « rarement » et en donner l'explication principale)

Ms. Raymonde Folco: But please answer yes or no.
Mme Raymonde Folco: Mais veuillez répondre par oui ou par non.

If you answered ‘yes’ in 18(a), identify the top three central clearing counterparties (CCPs) in terms of net credit exposure
En cas de réponse affirmative au point 18 a), indiquer les trois principales CCP concernées, en termes d’exposition nette au risque de crédit

Please answer yes or no. Yes.
Veuillez répondre par oui ou par non. Oui.

Please answer yes or no. No. Thank you.
Veuillez répondre par oui ou non. Non.

Please answer yes or no (1325) [Translation] Ms. Raymonde Folco: Mr. Speaker, it is becoming a tradition on the other side of the House to insult the members on this side.
Veuillez répondre par oui ou par non (1325) [Français] Mme Raymonde Folco: Monsieur le Président, cela devient une tradition de l'autre côté de la Chambre d'insulter les députés de ce côté-ci.

Could the minister please answer yes or no. Will he respect the parliamentary process and allow the committee to complete its important work, yes or no?
Le ministre respectera-t-il le processus parlementaire et permettra-t-il au comité de terminer son important travail, oui ou non?

2.9.1. If the answer is YES, please specify the subject of the event concerned.
2.9.1. En cas de réponse affirmative, veuillez en préciser le sujet:

2.2. If the answer is ‘YES’, please evaluate the overall usefulness of the acitivities carried out within the framework of the network from 1 to 5 (1 = not useful at all, 5 = very useful)
2.2. En cas de réponse affirmative, veuillez évaluer l’utilité globale des activités menées dans le cadre du réseau par une note de 1 à 5 (1 = tout à fait inutiles, 5 = très utiles).

(Yes/No) If the answer is "Yes", please provide details.
(Oui/Non) Si la réponse est "Oui", veuillez donner des précisions.