Vertaling van "but please answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Please answer with: mainly, partly, rarely and give the main reasoning.
(répondre « le plus souvent », « en partie » ou « rarement » et en donner l'explication principale)

Ms. Raymonde Folco: But please answer yes or no.
Mme Raymonde Folco: Mais veuillez répondre par oui ou par non.

Please verify also answer given above (introduction to chapter 10).
Consulter également la réponse donnée ci-dessus (introduction au chapitre 10).

You do not need to give the answer now, but please give us an answer in writing before December 3.
Vous n'êtes pas obligés de répondre tout de suite, mais vous êtes priés de fournir une réponse par écrit avant le 3 décembre.

But please understand it's not just seven minutes for answers, it's for questions and answers.
Il comprend bien le programme. Mais, je vous en prie, il faut se rendre compte que nous n'accordons pas sept minutes pour les réponses, nous les accordons pour les questions et les réponses.

2.2. If the answer is ‘YES’, please evaluate the overall usefulness of the acitivities carried out within the framework of the network from 1 to 5 (1 = not useful at all, 5 = very useful)
2.2. En cas de réponse affirmative, veuillez évaluer l’utilité globale des activités menées dans le cadre du réseau par une note de 1 à 5 (1 = tout à fait inutiles, 5 = très utiles).

2.1. If the answer is ‘NO’ please specify the main reasons for it:
2.1. En cas de réponse négative, veuillez en indiquer les principaux motifs:

2.9.1. If the answer is YES, please specify the subject of the event concerned.
2.9.1. En cas de réponse affirmative, veuillez en préciser le sujet:

CGA-Canada does not have all the answers, but please understand that we take these issues very seriously.
CGA-Canada ne détient certainement pas toutes les réponses, mais sachez que nous prenons ces questions très au sérieux.

But please be careful: if you do that, please ensure that you specify any answers will be treated confidentially by government.
Mais je vous mets en garde: si vous faites cela, assurez-vous que vous préciserez que les réponses seront traitées de façon très confidentielles par les gens du gouvernement, en privé, et qu'elles ne seront pas diffusées au grand public.