Traduction de «minister please answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could the minister please answer those questions for a constituent.
Le ministre aurait-il l'obligeance de répondre à ces questions qui m'ont été posées par un électeur?

Can the associate minister please answer that question, and can he tell us how many times the minister has used this aircraft?
Le ministre associé peut-il répondre à cette question et nous dire combien de fois le ministre a utilisé cet hélicoptère?

Minister, please answer the question.
Madame le ministre, je vous prie de répondre à la question.

Could the minister please answer yes or no. Will he respect the parliamentary process and allow the committee to complete its important work, yes or no?
Le ministre respectera-t-il le processus parlementaire et permettra-t-il au comité de terminer son important travail, oui ou non?

Rather than brag about Canadian NGOs, would the minister please answer my question: will the government pressure the coalition to allow specialized civilian institutions and UN organizations to feed the people of Iraq, as should be the case?
Ma question—et c'est ça la question—, ce n'est pas de vanter les ONG canadiennes: le gouvernement va-t-il faire pression pour que la coalition laisse aux institutions civiles spécialisées et aux organisations des Nations Unies le soin d'alimenter la population irakienne comme il se doit?

As regards the question you addressed to the Council, i.e. the idea of study, please be assured that I shall convey your idea, most sympathetically, to the chairman of the Ecofin council, who incidentally is also a Government Minister, and perhaps this will also answer Mr Harlem Désir’s concerns.
Pour ce qui concerne votre question qui s'adresse au Conseil, à savoir l'idée d'une étude, croyez que je la transmettrai avec beaucoup de sympathie au président du Conseil "Écofin" qui se trouve également être un ministre du gouvernement, ce qui permettra peut-être de répondre au souci de M. Harlem Désir.