Vertaling van "Personalized education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personalized education
éducation personnalisée

Handicapped Persons' Education Act [ An Act Respecting the Education of Handicapped Persons ]
Handicapped Persons' Education Act [ An Act Respecting the Education of Handicapped Persons ]

personal education number
numéro scolaire personnel

Canadian Institute of Personalized Education Inc.
Institut canadian d'enseignement personnalisé inc.

personal social, health and educational services | services to individuals | services to the person
services à la personne | services à la personne dans les domaines sociaux, médicaux et éducatifs

young persons undergoing apprenticeships or post-educational training courses
jeunes en apprentissage ou en cours de formation post-scolaire

persons responsible for education policies
responsables des politiques de l'éducation

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

manic-depressive person | manic depressive person | person with manic depression | person with manic-depressive illness | manic depressive | manic-depressive | bipolar person | bipolar patient | person with bipolar disorder | bipolar disorder patient
personne maniacodépressive | personne maniaco-dépressive | maniacodépressif | maniaco-dépressif | personne bipolaire | bipolaire

personal home page | personal Web page | personal page | perso page | persoweb | personal site | personal Web site | personal home site
page personnelle | page Web personnelle | site personnel | site Web personnel | page perso | site perso

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a child-care setting, the parents, administrators and the public depend on the fact that individuals with the personalities, education and attributes most suitable for the nurturing and educating of young children are the ones chosen to perform these duties.
Dans les garderies, les parents, les administrateurs et le public s'attendent à ce que ces fonctions soient confiées à des personnes qui ont la personnalité, l'instruction et les qualités nécessaires pour soigner et éduquer les jeunes enfants.

The personal education on the digital growth in Canada and supporting the education around that, be it in the schools.I didn't get to speak to that earlier, but introducing music, digital music, different platforms, and satellite radio.There are all kinds of things that we can introduce to our children, who will eventually teach it back to us, because they're much better at doing that.
L'éducation personnelle sur la croissance numérique au Canada et l'appui de l'éducation à ce sujet, que ce soit dans les écoles. Je n'ai pas parlé de cela tout à l'heure mais introduire la musique, la musique numérique, les différentes plates-formes, et la radio par satellite.

27. Reiterates the crucial role played by the voluntary sector in promoting social integration, and calls on Member States to make the widest possible use of the European Voluntary Service as a factor in personal, educational and professional development;
27. réitère le rôle crucial du volontariat comme facteur d'intégration sociale, et appelle les États membres à généraliser le «Service volontaire européen» comme facteur de développement personnel, éducatif et professionnel;

Everyone sees the issue on the basis of his or her own personal experience, personal education and faith.
Tout le monde perçoit la question sous l'angle de son expérience personnelle, de son éducation et de ses convictions.

35. Calls on the Member States to ensure that older people, the disabled and others outside the world of work are offered opportunities for further education to meet their personal educational ambitions and to become involved in cultural activities;
35. invite les États membres à veiller à ce que les citoyens plus âgés, les personnes handicapées et d'autres, qui ne se trouvent pas sur le marché du travail, se voient offrir des possibilités de formation continue pour pouvoir satisfaire leurs souhaits de formation personnelle et exercer une activité culturelle;

18. Calls on the Member States to ensure that older people, the disabled and others outside the world of work are offered opportunities for further education to meet their personal educational ambitions and to become involved in cultural activities;
18. invite les États membres à veiller à ce que les citoyens plus âgés, les personnes handicapées et d'autres, qui ne se trouvent pas sur le marché du travail, se voient offrir des possibilités de formation continue pour pouvoir satisfaire leurs souhaits de formation personnelle et exercer une activité culturelle;

Encouragement of information campaigns in cooperation with the Member States and pilot projects with European added value and awareness-raising activities among the general public, the media and, in particular, among children and young persons, educators and other categories involved about potential risks of violence and of ways of avoiding them, including knowledge of legislative measures, health education and training in the context of the fight against violence.
Promotion de campagnes d'information en coopération avec les Etats membres et de projets pilotes présentant une valeur ajoutée européenne ainsi que d'actions de sensibilisation du grand public, notamment des enfants et des adolescents, des éducateurs et des autres catégories concernées, ainsi que des médias, aux risques potentiels de la violence et aux moyens de les éviter, y compris la vulgarisation des mesures législatives, l'éducation à la santé et la formation dans le contexte de la lutte contre la violence.

Encouragement of information campaigns in cooperation with the Member States and pilot projects with European added value and awareness-raising activities among the general public and, in particular, among children and young persons, educators and other categories involved about potential risks of violence and of ways of avoiding them, including knowledge of legislative measures, health education and training in the context of the fight against violence.
Promotion de campagnes d'information en coopération avec les Etats membres et de projets pilotes présentant une valeur ajoutée européenne ainsi que d'actions de sensibilisation du grand public, notamment des enfants et des adolescents, des éducateurs et des autres catégories concernées, aux risques potentiels de la violence et aux moyens de les éviter, y compris la vulgarisation des mesures législatives, l'éducation à la santé et la formation dans le contexte de la lutte contre la violence.

We provide a high-calibre personalized education to a diverse clientele and we practice community leadership to foster the sustainable development of the francophone community of Ontario.
Il offre une éducation personnalisée de qualité à une clientèle diversifiée et exerce également un leadership communautaire pour favoriser le développement durable de la communauté francophone de l'Ontario.

Despite the efforts of the Quebec council on smoking and young persons, educational programs have not proved adequate enough thus far in preventing an increase in youth smoking.
Malgré les interventions du Conseil québécois sur le tabac auprès des jeunes, les activités d'éducation que cette institution a mises sur pied n'ont pas été suffisantes jusqu'à maintenant pour empêcher les jeunes d'augmenter les taux de tabagisme.