Vertaling van "personal home site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal home page | personal Web page | personal page | perso page | persoweb | personal site | personal Web site | personal home site
page personnelle | page Web personnelle | site personnel | site Web personnel | page perso | site perso

PHP language | PHP Hypertext Preprocessor | Personal Home Page | PHP
langage PHP

home for retarded persons
foyer pour déficients mentaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They want trades persons and indentured apprentices to be able to deduct travel and accommodation expenses from their taxable incomes, so that they can secure and maintain employment at construction sites that are more than 80 kilometres away from their homes.
Ils veulent que les personnes de métier et les apprentis liés par contrat puissent déduire les frais de transport et d'hébergement de leur revenu imposable afin de pouvoir garder leur emploi sur un chantier de construction situé à plus de 80 kilomètres de chez eux.

Mr. Speaker, I have the honour to present a petition from a good number of my constituents in Trinity—Spadina to the House of Commons that would allow trades persons and indentured apprentices to deduct travel and accommodation expenses from their taxable income, so they can secure and maintain employment at a construction site that is more than 80 kilometres from their homes.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre une pétition signée par un bon nombre d'électeurs de Trinity—Spadina. Ils veulent que les personnes de métier et les apprentis liés par contrat puissent déduire les frais de transport et d'hébergement de leur revenu imposable afin de pouvoir garder leur emploi sur un chantier de construction situé à plus de 80 kilomètres de chez eux.

They want trades persons and indentured apprentices to be able to deduct travel and accommodation expenses from their taxable incomes so they can secure and maintain employment at construction sites that are more than 80 kilometres from their homes.
Ils veulent que les personnes de métier et les apprentis liés par contrat puissent déduire les frais de transport et d'hébergement de leur revenu imposable afin de pouvoir garder leur emploi sur un chantier de construction situé à plus de 80 kilomètres de chez eux.

These laws state that, first, we can't negotiate the terms and conditions of our services in a public and therefore safe manner; second, we can't establish, manage, or use regular and secure work sites, including our own homes; and finally, through the procuring laws, both our personal and professional relationships are subject to state scrutiny and serious negative sanction.
Ces lois stipulent que, premièrement, nous ne pouvons négocier les termes et conditions de nos services de manière publique, et par conséquent, sécuritaire; deuxièmement, nous ne pouvons établir, administrer ou utiliser des endroits de travail réguliers et sécuritaires, y compris nos propres domiciles; et enfin, à cause des lois sur le racolage, tant nos relations personnelles que professionnelles sont assujetties à une surveillance approfondie et des sanctions sévères de la part de l'État.

I am happy to report that Billy Bishop is already recognized as an historic person, but as a result of a reconsideration by historic sites and monuments it will be working with the municipality of Owen Sound to ensure that his home is in fact declared a national historic site, because that is good for Owen Sound and it is good for Grey Bruce, but it is especially good for Canada.
Je suis heureuse de dire à la Chambre que Billy Bishop est déjà reconnu comme un personnage historique et qu'à la suite d'une révision du dossier, la Commission des lieux et monuments historiques collaborera avec la municipalité d'Owen Sound pour que sa maison soit désignée site historique national, car c'est bon pour Owen Sound et bon pour Grey—Bruce, mais surtout bon pour le Canada.