Traduction de «Online database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maritime Online Database
base de données en ligne des Maritimes

Online database encouraging contributions to cities's survival
Base de données en ligne destinée à favoriser les contributions à la survie des villes

on-line database [ online database ]
base de données en ligne

integrated online database service
services intégrés de base de données en ligne

OECD International Direct Investment Statistics - online database
Statistiques de l'OCDE sur l'investissement direct international - base de données en ligne

multidimensional database | MDB | MDDB | Online Analytical Processing database | OLAP database | database OLAP | DOLAP | OLAP
base de données multidimensionnelle | BD multidimensionnelle | base de données OLAP | BD OLAP

OnLine In Vitro toxicology ECVAM database | OLIVE [Abbr.]
base de données Analyses toxicologiques in vitro en ligne du CEVMA

online service | online service provider | commercial online service | online information service | online data service | online computer service | online dial-up service
service en ligne | SEL

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information on the collection or the relevant part thereof (name; identifier (code/ number), where available; address(es), website, where available; link to the collection's online database of genetic resources, where available).
Informations sur la collection ou la partie concernée de celle-ci [nom; identifiant (code/numéro), s'il existe; adresses et site web, s'ils existent; lien vers la base de données en ligne de la collection de ressources génétiques, si elle existe].

These are paper documents, and to really understand what is going on in departments you need to know what authorities they have, what their spending has been in previous years, what they have spent in the current year, what their future spending plans are, and the thought was this would be much easier with an online database that is searchable, not just an online document but a document you can search on.
Les documents dont nous parlons sont des documents papier, alors pour bien comprendre ce qui se passe dans les ministères, vous devez connaître leurs autorisations, ce qu'ils ont dépensé durant l'année en cours et leurs plans de dépenses futurs. À cette fin, on a établi qu'il serait beaucoup plus facile d'avoir une base de données en ligne que l'on puisse interroger, c'est-à-dire, pas seulement un document en ligne, mais bien un document dans lequel il serait possible de faire des recherches.

We also publish and maintain a searchable online database of over 1,200 English-language books by Quebec authors and their francophone translators and a respected online literary journal, carte blanche.
Nous gérons également une banque de données en ligne rassemblant plus de 1 200 livres d'auteurs québécois et leurs traductions en français, et nous publions une revue littéraire économique renommée, carte blanche.

In April, the President of the Treasury Board unveiled the expenditure database, a searchable online database that for the first time ever consolidates all information on government spending in one place.
En avril, le président du Conseil du Trésor a dévoilé la base de données des dépenses, une base de données en ligne consultable qui regroupe en un seul endroit, pour la toute première fois, toute l'information sur les dépenses gouvernementales.

These centres cooperate directly via an online database to solve problems submitted by citizens and businesses pragmatically and within 10 weeks.
Ces centres coopèrent directement par l’intermédiaire d’une base de données en ligne pour résoudre de manière pragmatique et dans un délai de dix semaines les problèmes présentés par les citoyens et entreprises.

Member States should ensure that the organisations concerned keep records of their diligent searches and that the results of such searches, consisting in particular of any finding that a work or phonogram is to be considered an orphan work within the meaning of this Directive, as well as information on the change of status and on the use which those organisations make of orphan works, are collected and made available to the public at large, in particular through the recording of the relevant information in an online database.
Les États membres devraient veiller à ce que les organisations concernées tiennent un registre de leurs recherches diligentes et à ce que les résultats de ces recherches, constitués en particulier de tout élément indiquant que l'œuvre ou le phonogramme doivent être considérés comme des œuvres orphelines au sens de la présente directive, ainsi que d'informations sur le changement de statut et l'utilisation que ces organisations font des œuvres orphelines, soient recueillis et mis à la disposition du grand public, en particulier via l'enregistrement des informations pertinentes dans une base de données en ligne.

Considering in particular the pan-European dimension, and in order to avoid duplication of efforts, it is appropriate to make provision for the creation of a single online database for the Union containing such information and for making it available to the public at large in a transparent manner.
Étant donné en particulier la dimension paneuropéenne et afin d'éviter les doubles emplois, il est approprié de prévoir la création d'une base de données en ligne unique pour l'Union, contenant ces informations et les mettant à la disposition du grand public de manière transparente.

While there are some Canadians who might be capable of navigating the online databases necessary to stay on top of the latest news about their particular device — with appropriate product class, serial number, year of manufacture and the exact date a problem may have been reported — there are many more, for reasons of infirmity, lack of Internet access, language barriers, et cetera, who would be unable to navigate such a complex database.
Certains Canadiens sont capables de consulter — au moyen de la catégorie, du numéro de série, de l'année de fabrication du dispositif et de la date exacte à laquelle un problème a été signalé — ces bases de données en ligne pour rester au courant des dernières nouvelles concernant leur dispositif, mais nombreux sont ceux qui, parce qu'ils ont un handicap, n'ont pas accès à Internet ou ne parlent pas la langue, ne sont pas capables de consulter une base de données aussi complexe.

By the end of 2001, it will have set up an online database of civil society organisations.
Elle créera avant la fin de l'année 2001 une base de données en ligne rassemblant les acteurs de la société civile.

arrange for training in the use of online databases
prendre des dispositions en vue d’une initiation à l’utilisation des bases de données en ligne